Traduzione per "élèves des écoles publiques" a inglese

Élèves des écoles publiques

• public school students

Esempi di traduzione.

public school students

Répartition des élèves des écoles publiques du point de vue de la santé,
Percentage distribution of general health cases for public school students

Tous les élèves des écoles publiques reçoivent des uniformes scolaires et les manuels nécessaires sont gratuits.
All public school students are provided with school uniforms and the required textbooks free of cost.

438. Les galeries d'art publiques organisent des visites à l'intention des élèves des écoles publiques qui s'intéressent aux beaux-arts.
438. State galleries for fine arts provide facilities for public school students who are interested in fine arts.

36. Selon le Fonds Becket, tous les élèves des écoles publiques saoudiennes reçoivent une instruction religieuse obligatoire sur l'islam sunnite promu par l'État, indépendamment de leurs propres croyances religieuses.
36. According to the BF, all Saudi public school students receive mandatory religious instruction in state-sponsored Sunni Islam, regardless of their own religious beliefs.

La cause principale de la baisse de ce taux trouve son origine dans le transfert d'un certain nombre d'élèves des écoles publiques vers les écoles indépendantes ou privées, ainsi que dans les quelques cas de redoublement, tout comme elle peut aussi être expliquée par d'autres raisons.
This low figure can largely be ascribed to public school students moving to independent or private schools, students dropping out of school, and other factors.

D'après des rapports de presse, le Département des travaux publics a mis en service 35 autobus scolaires de plus durant l'année 2008 pour améliorer les services assurés aux élèves des écoles publiques.
68. According to press reports, the Department of Public Works added 35 more school buses during 2008 to improve services for public school students.

Pour encourager les élèves des écoles publiques à rester scolarisés, le Ministère de l'éducation lance des initiatives complémentaires, telles que la distribution de manuels et une aide financière pour les repas scolaires et la pratique des sports.
488. To encourage public schools students to stay in school, the Ministry of Education implements complementary initiatives, such as distribution of textbooks and financial aid for school meals and the practice of sports.

En ce qui concerne le système d'éducation, près de 40 % des élèves des écoles publiques ne sont pas des citoyens et la majorité d'entre eux ne resteront pas sur l'île une fois les études achevées.
With respect to the education system, nearly 40 per cent of public-school students were not from Guam, and most of them would not remain on the island after finishing school.

L'enseignement à distance est offert aux élèves des écoles publiques et privées.
Distance education is available to public and non-public school students.

47. Depuis sa création en 2003, BTEC a pour objectif de permettre aux élèves des écoles publiques des Bermudes, à leurs enseignants, à leurs parents et à la collectivité d'avoir accès au monde de l'information et des communications.
47. Since its inception two years in 2003, BTEC's aim is to open the gateway to a world of information and communications for Bermuda's public school students, their teachers, parents and the community.