Traduzione per "éducation à l'information" a inglese
Esempi di traduzione.
Sur ce plan également, des associations de la société civile telles que l'Association des femmes juristes au Tchad et la cellule d'éducation et d'information des associations féminines fournissent d'importants efforts en faisant fonctionner des << cliniques juridiques >> qui sont de véritables centres d'information, d'éducation et de sensibilisation aux droits de la femme.
Furthermore, civil society organizations, including the Chad Association of Women Jurists and the women's organizations' education and information service, make a significant contribution by running legal clinics that serve as women's rights information, education and awareness centres.
33. Parallèlement à la campagne du PTE, des matériels ont été élaborés pour une campagne d'éducation et d'information dans les dialectes bicol et visayan.
33. In consonance with the advocacy thrust of the child labour project, Information Education Campaign (IEC) materials were prepared in the Bicol and Visayan dialects.
Établissement de manuels de renforcement des capacités et de supports d'éducation et d'information; et formation de 300 membres du personnel de la MINUSS à la fonction d'éducateur de pairs.
Capacity-building information, education and communication materials produced, and 300 UNMISS staff members trained as peer educators
c) La production et la diffusion par l'Organisme d'information des Philippines de matériels pour les campagnes d'éducation et d'information sur les divers problèmes propres aux femmes, notamment d'un module d'information sur les droits des femmes, qui favorise la représentation équilibrée et non stéréotypée des femmes dans les médias.
Production and dissemination of information education campaign materials on various women's concerns by the Philippine Information Agency, including a briefing module on women's rights that promote a balanced and non-stereotyped portrayal of women in media.
Il est urgent de protéger les droits des jeunes et de consacrer des ressources au développement de leur capital humain, notamment en leur permettant de suivre un enseignement et des formations de qualité liés aux secteurs de l’économie en pleine croissance, de bénéficier de services, d’une éducation et d’informations en matière de santé sexuelle et procréative et de participer à la conception et l’évaluation des programmes qui leur sont destinés.
Safeguarding the rights of young people and investing their human capital in development deserve urgent attention, including access to quality education and training linked to expanding sectors of the economy; sexual and reproductive health information, education and services; and participation in the design and evaluation of programmes for which they are the intended beneficiaries.
Le nouveau projet transdisciplinaire de l'UNESCO intitulé "Éducation et information en matière d'environnement et de population pour le développement" devrait permettre de recueillir des renseignements, d'assurer un enseignement et de sensibiliser l'opinion dans ces différents secteurs, tout comme le nouveau projet interdisciplinaire de l'UNESCO relatif à l'environnement et au développement dans les régions côtières et les petites îles, qui porte sur une planification et une gestion intégrée des zones côtières dans ces pays.
The new UNESCO project on environment and population education and information for human development is expected to provide transdisciplinary information, education and awareness, as is the new UNESCO interdisciplinary project on environment and development in coastal regions and small island States, which introduces integrated coastal zone planning and management in relevant countries.
En ce qui concerne la démarginalisation économique des femmes, il faut créer des conditions d'égalité sur le marché du travail, éliminer les clichés sexistes et assurer l'égalité d'accès à l'éducation, à l'information et à la formation.
42. In the area of the economic empowerment of women, there was a need to create conditions for equal participation in the labour market, the elimination of stereotypes, and equal access to information, education and training.
Les centres de santé reproductive sont également chargés de missions d'éducation et d'information à travers le programme de << information, éducation et communication >> (IEC) qui vise informer sur la santé reproductive en recevant des couples ou individuellement des personnes de tous les sexes (adolescents, jeunes, femmes et adultes) concernant les doutes dans cette matière.
363. The reproductive health centres are also responsible for conducting educational and informational missions, under the programme entitled "Information, Education and Communication", whose purpose is to provide information on reproductive health to couples or to individuals of either gender, including adolescents, young people and adult women and men, and to answer their questions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test