Traduzione per "écouté très attentivement" a inglese

Écouté très attentivement

• listened very carefully
• listened intently

Esempi di traduzione.

listened very carefully

J'ai écouté très attentivement tout ce qui a été dit.
I have been listening very carefully to what has been said.

Ma délégation a écouté très attentivement le débat général à l'Assemblée générale, débat qui s'est achevé la semaine dernière.
My delegation has listened very carefully to the general debate in the General Assembly, which closed last week.

Il y a deux jours, nous avons écouté très attentivement la déclaration faite à l'Assemblée par le Représentant permanent d'Israël durant le débat sur la question de Palestine.
Two days ago, we listened very carefully to the statement made by the Permanent Representative of Israel in the Assembly during the debate on the question of Palestine.

M. Cho (République de Corée) (interprétation de l'anglais) : Nous avons écouté très attentivement la déclaration que vient de faire notre collègue de la Corée du Nord.
Mr. Cho (Republic of Korea): We listened very carefully and with great attention to the statement just made by our colleague from North Korea.

Nous avons écouté très attentivement les interventions très détaillées des Ambassadeurs Mansour et Shalev et nous les remercions de leurs déclarations.
We listened very carefully to the very full contributions from Ambassadors Mansour and Shalev, and I thank them for their statements.

M. Türk (Slovénie) (interprétation de l'anglais) : Notre délégation a écouté très attentivement la déclaration du représentant de la République arabe syrienne.
Mr. Türk (Slovenia): Our delegation listened very carefully to the statement by the representative of the Syrian Arab Republic.

Hier, ma délégation a écouté très attentivement les diverses vues exprimées.
During yesterday's plenary, my delegation listened very carefully to the views expressed by all sides.

Nous avons écouté très attentivement les opinions exprimées par les autres délégations également.
We have listened very carefully to the views expressed by other delegations as well.

M. Rao (Inde) (parle en anglais) : J'ai écouté très attentivement le Président.
Mr. Rao (India): I have listened very carefully to the Chairperson.

M. Baldi (Italie) (parle en anglais) : Je vous ai écouté très attentivement, Monsieur le Président, alors que vous cherchez à trouver une solution.
Mr. Baldi (Italy): I have listened very carefully to you, Mr. Chairman, as you are now trying to find a solution.