Traduzione per "à travers les bons offices" a inglese

À travers les bons offices

• through good offices
• through the good offices

Esempi di traduzione.

through good offices

En 2004, la Mission s'efforcera d'avoir un impact politique plus large - à travers ses bons offices et des campagnes d'information - en veillant à ce que le gouvernement central et les pouvoirs publics locaux comprennent bien le programme de paix et l'adoptent pleinement.
In 2004, the Mission will seek to have a greater political impact -- through good offices and public information -- to ensure that central Government and local authorities understand and appropriate the peace agenda.

through the good offices

En outre, à travers ses bons offices et ses fonctions de recommandation, le Bureau du Coordonnateur spécial continuera à plaider avec les principaux partenaires internationaux, pour obtenir des donateurs un appui renforcé, de manière à aider le Liban à faire face à l'augmentation considérable des besoins, tant des réfugiés que des pouvoirs publics et des communautés d'accueil
In addition, through its good offices and advocacy functions, UNSCOL will continue to advocate with key international partners for increased donor support to meet the significantly increased needs in Lebanon, both for refugees and for the Government and host communities.

Le présent résumé, à travers les bons offices du Gouvernement suisse, qui a accueilli et présidé la conférence, serait transmis au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour examen et décision future éventuelle.
This Summary will, through the good offices of the Government of Switzerland, as host and chair of the Conference, be forwarded to the Secretary-General of the United Nations for consideration and possible further action.

À cet égard, nous demandons que tout soit fait dans le cadre des pourparlers prévus au Caire, à travers les bons offices de l'Égypte, pour tâcher de réagir immédiatement et concrètement à la situation catastrophique qui règne à Gaza et de parvenir à un cessez-le-feu permanent et durable.
In this regard, we call for all efforts to be exerted in the context of the talks planned in Cairo, through the good offices of Egypt, to immediately and concretely address the catastrophic situation in Gaza and achieve a permanent and durable ceasefire.

La MANUI concentrera ses priorités stratégiques et ses activités d'appui au Gouvernement iraquien en continuant à promouvoir le dialogue politique et la réconciliation nationale à travers ses bons offices, ses conseils techniques et ses services de médiation, en coordonnant et facilitant les activités de l'équipe de pays, en renforçant le dialogue régional et aidant à faire progresser la normalisation des relations entre l'Iraq et les pays voisins.
23. UNAMI will focus its strategic priorities and support to the Government of Iraq by continuing to engage in political dialogue and national reconciliation efforts through its good offices, and by providing technical advice and mediation support, coordinating and facilitating the engagement of the country team, enhancing regional dialogue and facilitating the further normalization of relations with neighbouring countries.