Traduzione per "à résider" a inglese

À résider

• to reside

Esempi di traduzione.

to reside

a. Ne réside pas avec l'agent;
a. Does not reside with the individual;

b) La victime réside;
(b) The victim resides;

Le premier est celui où il en a besoin pour y résider lui-même ou pour toute personne qui réside ou doit résider avec lui.
The first is where it is required for occupation as a residence by the landlord himself or “any person bona fide residing or to reside with him”.

Il réside dans l'île.
The Island Magistrate resides on the Island.

- Résider au Luxembourg,
Residing in Luxembourg;

Et s'il vient résider :
:: In addition, where the object is residence:

Réside actuellement au Soudan.
Currently residing in the Sudan.

Etant donné l'importance des frais encourus pour faire venir James à Paris afin de s'initier à l'art culinaire français, il continuera néanmoins à résider à Monticello à mon service jusqu'à ce qu'il ait transmis son art à quelqu'un que je lui subordonnerai.
Since, however, James was brought to Paris at great expense to me for the purpose of learning the art of French cookery, he shall continue to reside at Monticello in my service until he shall have taught the same art to such persons as I shall place under him.

Elle m'a autorisée à résider en elle pour la mission que je suis venue accomplir.
She's allowed me to reside within her for the sacred work I've come to do.

Par conséquent, il vous prie de ne pas autoriser ce criminel à résider sur votre territoire, ni de permettre à aucun de vos vassaux de lui donner conseil ou de l'aider.
He therefore entreats you not to allow this criminal to reside within your territories, nor to permit any of your vassals to give counsel or support to him.

Et les femmes ne sont pas autorisées à résider à l'université, n'est-ce pas ?
And women aren't allowed to reside at the college, are they?