Traduzione per "à plusieurs étages" a inglese

À plusieurs étages

• multi-storey
• multistage

Esempi di traduzione.

multi-storey

Les autorités locales font adopter des décisions pour réglementer le stationnement dans le centre des grandes villes, construire des parcs de stationnement souterrains de plusieurs étages, etc.
Local authorities are passing decisions to regulate parking in the centres of large cities, to build multi-storey underground car parks and so forth.

Ces textes réglementent les travaux de consolidation que les propriétaires doivent entreprendre pour réduire le risque sismique que présentent les bâtiments à plusieurs étages classés parmi les plus dangereux.
These regulate the consolidation work that homeowners have to undertake to decrease the seismic risk of multi-storey buildings in the highest earthquake risk class.

À l'automne de 1994, le Gouvernement syrien a réinstallé 353 familles du camp de Jaramana dans un immeuble d'habitation à plusieurs étages à Husseinieh.
In the autumn of 1994, the Syrian Government relocated 353 families from the Jaramana camp to a multi-storey housing project in Husseinieh.

Une don spécial a permis de financer l'installation d'un ascenseur dans une école de plusieurs étages à Saïda, afin de faciliter les déplacements des enfants en fauteuil roulant.
One elevator was funded by a special donation to facilitate movement of children on wheelchairs in a multi-storey school in Saida.

1. Le programme de renforcement de bâtiments à plusieurs étages
1. The programme for consolidating multi-storey houses

688. Il est suggéré de recueillir des informations sur la présence d'un ascenseur en état de marche dans les bâtiments à plusieurs étages.
It is suggested that information on the presence of a working lift in multi-storey buildings be collected.

Un projet de loi concernant des mesures spéciales de rénovation thermique des bâtiments à plusieurs étages est à l'examen.
A draft act concerning special measures for the thermal rehabilitation of the multi-storey building stock is under consideration.

Les immeubles à plusieurs étages prédominaient, surtout à Gaza, en raison du manque de terrains et de la forte densité démographique.
Multi-storey buildings predominated, especially in Gaza, as a result of the scarcity of the land and the high population density.

Il est suggéré de recueillir des informations sur la présence d'un ascenseur en état de marche dans les bâtiments à plusieurs étages.
109. It is suggested that information on the presence of a working lift in multi-storey buildings be collected.