Traduzione per "à peine un mois" a inglese

À peine un mois

• barely a month

Esempi di traduzione.

barely a month

Nous avons eu des élections démocratiques particulièrement réussies en 2002, à peine cinq mois après la fin du conflit.
We had a highly successful democratic election in 2002, barely five months after the end of the conflict.

A Washington, il y a à peine un mois, les dirigeants de deux grands peuples, hommes d'un courage et d'une clairvoyance magnifiques, ont saisi une de ces occasions en faveur des Israéliens et des Palestiniens.
In Washington, barely a month ago today, leaders of two great peoples, men of magnificent courage and foresight, seized such an opportunity for the Israelis and Palestinians.

Le 3 août 1975, à peine un mois après l'indépendance, le premier coup d'État eut lieu et Ahmed Abdallah fut remplacé par Saïd Mohammed Jaffar.
15. On 3 August 1975, barely a month after independence, the first coup d'état took place, with Ahmed Abdallah being replaced by Saïd Mohammed Jaffar.

Il y a à peine cinq mois, nous nous sommes réunis au Conseil de sécurité pour célébrer son indépendance.
Barely five months ago, we were gathering in the Security Council to celebrate its independence.

Certes, il y a à peine quatre mois, un petit groupe nostalgique de l'autoritarisme a cherché à ramener le pays dans le passé.
Of course, barely four months ago, a small group, nostalgic for authoritarianism, tried to turn back the clock.

À peine deux mois après ma fuite, j'ai eu deux jumeaux. >>
Barely two months after my escape, I delivered twins, two boys.

La fin de ce cycle néfaste est proche, après 17 mois - à peine 17 mois - pendant lesquels a été appliquée la stratégie antiterroriste mise au point par mon gouvernement.
The end of this vicious circle is approaching after 17 months - barely 17 months - of the counter-terrorist strategy developed by my Government.

Il ne faut pas oublier que la Conférence a décidé de nommer ces coordonnateurs spéciaux le 26 juin dernier, soit il y a à peine deux mois.
Obviously, one needs to recall that the decision of the Conference to appoint the Special Coordinators was taken on 26 June. It was barely two months ago.

En 2010, à peine 18 mois plus tard, cependant, une inversion complète s'est produite, et les partenaires nationaux ont au contraire mis l'accent sur l'austérité et la réduction des déficits.
In 2010 and barely 18 months later, however, a complete reversal had occurred, with national partners focusing instead on austerity and deficit reduction.

Des études récentes montrent que de plus en plus de Sud-Africains sont trop intimidés pour participer au processus électoral — et les élections se tiendront dans à peine sept mois.
Recent studies have shown growing numbers of South Africans who are too intimidated to participate in the electoral process - and the election is barely seven months away.