Traduzione per "à partir d'études" a inglese

À partir d'études

• from studies

Esempi di traduzione.

from studies

Corrosion cutanée/irritation cutanée et lésions oculaires graves/irritation oculaire: Lignes directrices concernant l'évaluation des données à partir d'études conduites avec plus de trois animaux (sect. 3.2.2.4 et 3.2.2.5)
Skin corrosion/irritation and serious eye damage/irritation: Guidance on evaluation of data from studies conducted with more than three animals (sections 3.2.2.4 and 3.2.2.5)

Il évalue à partir d'études sur la santé des survivants des bombes atomiques au Japon et d'autres groupes exposés, les éléments permettant de déduire les effets des rayonnements sur la santé.
It evaluates the evidence for radiation-induced health effects from studies of the health of survivors of the atomic bombs in Japan and other exposed groups.

Bien que la méthode évolutive d'interprétation ait été codifiée depuis longtemps aux alinéas a) et b) du paragraphe 3 de l'article 31 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, ces dispositions n'ont pas été analysées en profondeur parce qu'il était difficile d'identifier l'accord et la pratique subséquents uniquement à partir d'études et de rapports.
2. Although the evolutive method of interpretation had long been codified in article 31, paragraph 3 (a) and (b), of the Vienna Convention on the Law of Treaties, those provisions had not been analysed in depth owing to the difficulty of identifying subsequent agreement and practice merely from studies and reports.

Certains des chiffres qui y figurent ont été obtenus à partir d'études au cours desquelles aucun effet n'a été observé et peuvent donc ne pas représenter les concentrations critiques réelles.
Some of the tissue residues were from studies where no effects were observed, so they may not represent the real CTR.

48. Bien que l'estimation des risques associés à l'exposition domestique au radon par extrapolation des données issues des études relatives aux mineurs comporte des incertitudes importantes, il y a une bonne concordance entre les facteurs de risque déterminés à partir de ces études et ceux déterminés à partir d'études de cas témoins concernant l'exposition domestique au radon.
48. Although there are major uncertainties in extrapolating the risks of exposure to radon from the studies of miners to assessing risks in the home, there is remarkably good agreement between the risk factors derived from studies of miners and those derived from residential case control studies.

Le présent rapport, qui est le premier que le Secrétaire général présente à l’Assemblée générale sur la question, a été établi à partir d’études et de rapports d’organismes des Nations Unies ainsi que de documents rédigés par des États Membres et des organismes de la société civile.
The present report, which is the first report to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly on the subject, is based on information from studies and reports of the bodies of the United Nations, and on documents prepared by Member States and organizations of civil society.

49. Le Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique a rassemblé des informations complémentaires à partir d'études réalisées en dehors du cadre de la Convention.
The Joint Expert Group on Dynamic Modelling compiled complementary information from studies outside the Convention work.

A cette fin, l'Unité exécutive sera chargé de rassembler les informations spécifiées dans les annexes E et F, ceci à partir d'études, de rapports, et d'autres documents qui ont été préparés au cours du processus de mise en place de l'interdiction du produit.
To this end, the Executive Unit would be in charge of compiling the information specified in Annexes E and F from studies, reports and other documents generated during the process that was followed to ban the chemical.