Traduzione per "à part soit" a inglese

À part soit

• except for
• aside or

Esempi di traduzione.

except for

a été appliquée par toutes les Parties sauf la Finlande.
was followed by all Parties except Finland.

idem, part. extraordinaire
Idem, exceptional participation

L'État partie note qu'il existe des exceptions à cette procédure.
The State party notes that there are exceptions to this procedure.

Il n'y a personne, à part l'ONU, pour défendre leurs droits.
There is nobody to defend their rights except the United Nations.

aside or

Les hommes et les femmes sont pris à part individuellement.
Men and women are taken aside separately.

Part des ressources utilisées (%)
% of Allocation Utilized LDFA Set-aside Funds

Ils ont trouvé là des miliciens éthiopiens qui avaient été pris à partie et fusillés.
They found Ethiopian militias there, were taken aside and shot.

Le fonds de roulement n'est pas gardé à part comme une réserve.
Working capital is not set aside in the nature of a reserve.

Une partie du temps disponible devrait être réservée à un débat général.
It is expected that time will be set aside for a general debate.

Le défendeur, pour sa part, avait demandé l'annulation de la sentence.
The defendant applied to have the award set aside.

Les allocations familiales comprennent une allocation spéciale qui couvre en partie les frais afférents aux soins dispensés à un enfant ayant des besoins spéciaux.
* Funds set aside in the 2000 budget.