Traduzione per "à la minute" a inglese

À la minute

• minute
• by the minute

Esempi di traduzione.

minute

pulvérisation : 5 minutes; séchage : 25 minutes.
spraying: 5 minutes; drying: 25 minutes.

1 437,6 minutes (23 heures 57,6 minutes)
1,437.6 minutes (23 hours 57.6 minutes)

by the minute

Comment pouvez-vous dire des stéroïdes sont une crise de santé publique nationale lorsque vous terminer ont des gens tomber mort à un taux que vous pouvez mesurer à la minute à la suite d'alcool et de tabac?
How can you say steroids are a national public health crisis when you have people dropping dead at a rate you can measure by the minute as a result of alcohol and tobacco?

Je ne fais pas ça à la minute.
I don't do this by the minute.

Ok, Woody, J'essaye de t'aider là, parce que cette affaire tourne en un meurtre non résolu. Et cela semble plus probablement à la minute que ce sera-- tu ne devrais pas être sur ce job .
Okay, Woody, I'm trying to help you here, because if this case turns into an unsolved murder-- and it's looking more likely by the minute that it will be-- you may be out of a job.

Maintenant, nous avons une meilleure chance que jamais de ramener chez ces hommes, mais il est dérobe à la minute.
Now we have a better shot than ever before of bringing these men home, but it is slipping away by the minute.

Je vous paie à l'heure, pas à la minute.
I pay y'all by the hour, not by the minute.

Si tu continues comme ça, je vais te faire payer à la minute.
If you keep talking like that, I'm gonna charge you by the minute.

Il est mis à jour à la minute.
It is updated by the minute.

Il paraît qu'elle facture à la minute.
I hear she charges by the minute.

On donne à Kersey plus d'endroits pour se cacher à la minute.
We're giving Kersey more hiding places by the minute.

- Est-ce qu'ils paient notre 'Ans' à la minute?
Do they pay Ans by the minute?