Traduzione per "à l'exclusion de" a inglese

À l'exclusion de

• except for
• excluding
• except

Esempi di traduzione.

except for

- dans l'entreprise elle-même (à l'exclusion des retours de livraison),
Within the enterprise itself (except for return delivery);

(à l'exclusion du Bureau de l'appui aux missions)
Department of Peacekeeping Operations (except Office of Mission Support)

La démence est un motif d'exclusion par défaut.
Insanity constitutes automatic grounds for such exception.

Aucunes <<circonstances exceptionnelles>> ne justifiaient l'exclusion du public.
No "exceptional circumstances" justified the exclusion of the public.

Les services payants, à l'exclusion des services non essentiels;
Paid services (except non-essential services);

Les produits alimentaires, à l'exclusion des produits non essentiels;
Food goods (except non-essential goods);

Les produits alimentaires, à l'exclusion des boissons alcoolisées;
Food goods except alcoholic beverages;

Tous les produits, à l'exclusion des boissons alcoolisées;
All goods except alcoholic beverages;

À ce propos, on observe une prédominance des femmes dans les secteurs non productifs (à l'exclusion de la science), et leur faible participation dans les secteurs de production de biens matériels (à l'exclusion du transport).
There is a clear preponderance of women in the non-manufacturing sectors (except in the sciences) and a slight increase in their participation in the service sectors (except for transport).

Exclusion de la clause d'exception politique
Non-application of the political exception clause

excluding

a À l’exclusion de la Chine.
a Excluding China.

d À l'exclusion de la Chine.
d/ Excluding China.

c À l'exclusion de l'Iraq.
c Excluding Iraq.

(à l'exclusion de la Chine)
(excluding China)

À l'exclusion de l'"ecstasy"
Excluding "ecstasy"

d À l’exclusion de la Transnistrie.
d Excluding Transdniestria.

(à l'exclusion des séropositifs)
(excluding HIV-infected)

1 À l'exclusion du Mexique.
Excluding Mexico