Traduzione per "à de nouveaux sommets" a inglese

À de nouveaux sommets

• to new heights

Esempi di traduzione.

to new heights

Le 12 avril 1961 a marqué le début de l'ascension vers de nouveaux sommets, l'ouverture de l'espace à l'exploration humaine.
On 12 April 1961 the road to new heights, namely, man's exploration of outer space, was opened.

Des forces de police ont été mobilisées dans toutes les régions, des ressources supplémentaires ont été engagées dans la bataille et de nouveaux sommets ont été atteints.
Forces were mobilized in all regions, extra efforts were committed to the fight, and new heights were reached in the struggle.

Au cours des 12 derniers mois, la répression commise par les Taliban a atteint de nouveaux sommets.
In the past 12 months, repression by the Taliban had reached new heights.

Nous garderons dans nos cœurs le souvenir de leurs hauts faits, et leur exemple nous oblige à accomplir de nouveaux exploits et à gravir de nouveaux sommets au nom de la paix.
We will remember their great deed in our hearts, and their example compels us to new achievements and to new heights for the sake of peace.

55. L'investissement privé, tant intérieur qu'étranger, a lui aussi atteint de nouveaux sommets.
Private investment, both domestic and foreign, had also risen to new heights. In the year 2000,

Nous sommes certains que, sous sa direction, la CNUCED se hissera à de nouveaux sommets.
We are confident that under his stewardship UNCTAD will attain new heights.

Il promet de poursuivre l'œuvre amorcée par ses prédécesseurs en se fondant sur leurs accomplissements et d'amener l'ONUDI vers de nouveaux sommets.
Standing on the shoulders of his predecessors, he promised to build on what they had achieved and take UNIDO to new heights.

Par ailleurs, les exportations, en particulier de semi-conducteurs et de biens électroniques, ont atteint de nouveaux sommets, avec une croissance annuelle moyenne de 12,4 %.
On the other hand, in real terms, exports of goods led by semiconductors and electronics reached new heights, growing at 12.4 % annually.

Cela démontre notre volonté commune d'élever les droits de l'homme à de nouveaux sommets pour leur conférer une importance et une visibilité conformes aux nécessités de notre époque.
It demonstrates our collective desire to elevate human rights to new heights of prominence and visibility consistent with the changing times.

Selon l'un des grands groupes immobiliers de Guam, le marché immobilier a atteint de nouveaux sommets en 2007.
61. According to one of Guam's major real estate groups, the island's real estate market reached new heights in 2007.