Traduzione per "à condition" a inglese

À condition

avverbio

• on condition

Esempi di traduzione.

on condition avverbio

Ces consommateurs s'intéressent aux conditions environnementales qui s'appliquent tant chez eux qu'à l'étranger, et ces conditions seront toujours des conditions locales.
These consumers are interested in the environmental conditions that apply both at home and abroad. And those conditions will always be local conditions.

- détermination des conditions applicables aux divers modes de transport (conditions normales et conditions en cas d'accident);
- specification of conditions for the transport environment for normal conditions and accident conditions of transport of the different modes of transport.

Ces conditions deviennent des conditions d'un engagement de bonne conduite.
The conditions become conditions of a good behaviour bond.

C'est chose faite. Je vous suis à condition que vous preniez mon fils !
You can count on me, on one condition.

À condition que tu sois normal.
Just one condition. Promise me you won't get all weird.

Le clan Anan accepte à condition que nous nous séparions.
On one condition.

Quigley t'a relâchée à condition que tu restes dans le coin.
D.C.I. Quigley released you on condition that you stay in the area.

- À condition de rester anonyme.
But only on condition of strict anonymity.

À condition qu'il se présente au poste de police...
- On condition... - Condition? ...he reports to the police...

Je viens ici pour vous donner 100$. À condition -
I come here to give you $100 on condition-

"Des presse-légumes mécaniques, "des presse-agrumes électriques et des râpes, "à condition"...
Mechanical vegetable processors, electrical citrus squeezers, ginger-graters, on condition...

Les gens là bas m'ont couvert à condition que je parte.
People of all I covered up, on condition that I go.

Je l'ignorerai à condition que vous demandiez à être muté.
However, I choose to ignore it officially, on condition you request a transfer.

providing that eliminazione

Si..., à condition:>>.
If ..., provided that:

200. b) Un créancier, à condition:
200. (b) A creditor, provided that:

b) Un créancier, à condition:
(b) A creditor, provided that:

Et bien, il s'avère qu'il pourrait être le vôtre, à condition ...
Well, it turns out it could be yours provided that, uh--

Je crois tout, à condition que ce soit incroyable.
I can believe anything provided that it is quite incredible.

Hideko a accepté la demande, à condition que je vienne au Japon aussi.
Hideko accepted the proposal, provided that I come to Japan too.

- À condition... que vous preniez des cours d'anglais.
Provided that... That you take English classes.

à condition que vous veniez avec un montant moins grossier.
Provided that you come up with a less insulting number.