Traduzione per "à assumer" a inglese

À assumer

• to assume

Esempi di traduzione.

to assume

Lorsque l'Organisation a assumé la responsabilité du Tribunal, elle a également assumé la responsabilité de son bon fonctionnement.
When the Organization assumed responsibility for the Tribunal, it assumed responsibility for its effective operation.

assumer leur responsabilité pour les dégâts du passé
to assume liability for past damage

- L'importance de la ratification et les obligations assumées;
The significance of ratification and the commitments assumed;

Le Comité assume les fonctions suivantes:
The Committee assumes the following functions:

Elle continuera d'assumer cette responsabilité.
It will continue to assume this responsibility.

Notre pays assume et continuera à assumer sa responsabilité par des actions concrètes, comme nous venons de le rappeler.
Our country assumes, and will continue to assume, its responsibilities through concrete actions such as those mentioned previously.

Je la comprends et je l'assume.
I understand and assume it.

Nous avons une responsabilité historique à assumer.
We must assume an historic responsibility.

C'est une responsabilité qu'il doit assumer.
It is a responsibility that he must assume.

Nous avons assumé cette responsabilité.
We have assumed that responsibility.

Votre ex-mari est prêt à assumer la garde à temps plein.
Your ex-husband is perfectly willing to assume full custody, ma'am.

Lockhart/Gardner Canning sont prêts à assumer
Lockhart/Gardner Canning are willing to assume

Si j'en suis à assumer le rôle d'un dieu,
If I am to assume the mantle of a god,

Mais je suis prête à assumer le risque.
Bu! I am prepared to assume the risk.

Il serait la plus vieille personne à assumer le poste.
He'd be the oldest person ever to assume office.

Tu n'as pas à assumer mes erreurs.
You don't have to assume the worst of me.

Le Dr Coleman est prêt à assumer toute la responsabilité.
Dr. Coleman wants to assume the full responsibility.

Mais chérie, c'est une lourde responsabilité à assumer.
Look, dear, that'd be a great responsibility to assume.

la capacité à assumer les devoirs de la présidence.
Ability to assume the duties of the presidency.