Traduzione per "à acquérir" a inglese

À acquérir

• gain
• to acquire

Esempi di traduzione.

gain

Le processus de paix, de l'intérieur, dans le contexte du fédéralisme, continue d'acquérir de l'élan.
The peace process, in the context of federalism, is continuing to gain momentum.

Ils avaient pu acquérir une expérience sur le terrain en montant dans le nouveau métro.
Participants gained on-site experience by riding the newly built transit system.

Nous avons dû consentir des sacrifices et lutter pour acquérir notre nouveau statut.
We have had to sacrifice and struggle to gain our new status.

Il a ensuite été la première de ces républiques à acquérir son indépendance en 1991.
It had subsequently been the first of those republics to gain independence in 1991.

Acquérir des connaissances
Gain knowledge

Le << fossé du haut débit>> est donc en train d'acquérir une importance accrue.
Consequently, the "broadband divide" was gaining importance.

Acquérir des compétences managériales et de négociation avec les Tours Opérateurs et les clients
Gain management and negotiation skills for working with tour operators and clients;

g) Acquérir une expérience des arrangements institutionnels;
(g) To gain experience on institutional arrangements;

Un État doit acquérir et mériter le droit de gouverner.
A State should gain and earn the right to govern.

to acquire

- D'acquérir et de céder des biens;
- acquire and dispose the property;

Acquérir des connaissances et des compétences
Acquired knowledge and skills

Droit d'acquérir une nationalité
Right to acquire a nationality

Du droit d'acquérir une nationalité.
The right to acquire a nationality.

Dur à acquérir ou à personnaliser.
Hard to acquire or custom-made.

Les Hawks ont réussi à acquérir Joe "Toes" Kittridge depuis seulement 24 heures.
The Hawks managed to acquire Joe "Toes" Kittridge just 24 hours ago.

Je m'apprêtais à acquérir l'objet, quand j'ai été... aspirée dans ce vacuum.
I was about to acquire the piece, when I was... sucked into that vacuum.

D'individus sans scrupules cherchant à acquérir de la main-d'oeuvre.
Unscrupulous individuals attempting to acquire skilled laborers.

En échange, vous recevrez des renseignements qui vous prendrait des siècles à acquérir.
We'll give you information that would take you centuries to acquire.

Ceci est le genre d'information que les gens tuent à acquérir.
This is the kind of information people kill to acquire.

Les hommes sont faciles à acquérir, mais difficiles à contrôler.
But I warn you, men are easy to acquire, hard to control.

Les dépressions sont dues à l'acquérir.
Depressions are caused to acquire it.

Très dur à acquérir.
Very hard to acquire.

Je tiens beaucoup à acquérir ces brevets.
I would very much like to acquire those patents.