Traduzione per "à égalité avec" a inglese

À égalité avec

• tied with

Esempi di traduzione.

tied with

En cas d'égalité de voix, la proposition mise en délibération est rejetée.
In the case of a tied vote, the proposal submitted for consideration is rejected.

56. Les questions de l'égalité sont étroitement liées aux droits de l'homme et essentielles pour la construction de la démocratie.
56. Equality issues are closely tied in with human rights and are essential in building democracy.

Il garantit également l'égalité des conjoints dans le mariage et dans le divorce.
It also guarantees the equality of the two partners during marriage ties and divorce.

Partant, il est tenu de renforcer les liens d'égalité, d'unité et de fraternité qui les rapprochent.
Accordingly Government shall have the duty to strengthen ties of equality, unity and fraternity among them.

c) Il faut que l'affectation de fonds au secteur énergétique soit fonction de l'application de programmes de prise en compte de l'égalité des sexes;
(c) The allocation of funds in the energy sector should be tied to the implementation of gender mainstreaming.

Cet outil devra être rapproché de la Stratégie nationale pour l'égalité et appliqué en coordination avec les institutions publiques concernées.
The agenda will be tied in with the National Strategy for Equality and will be put into effect in coordination with the competent public institutions.

En cas d'égalité des voix, celle du président est prépondérante.
Where the ballot is tied, the president has the casting vote.

Il entretient des relations étroites avec le Ministère de l'égalité des chances, où se trouve son secrétariat.
It had close ties with the Ministry of Equal Opportunity, where its secretariat was based.