Traduzione per "yleinen armahdus" a inglese

Yleinen armahdus

sostantivo

• amnesty

Esempi di traduzione.

amnesty sostantivo

Yleinen armahdus, armahdus, tuomion uudelleenkäsittely
Amnesty, pardon, review of judgment

Thrasybulos palautti demokratian vuonna 403 eaa., ja julistettiin yleinen armahdus.
In 403, democracy was restored by Thrasybulus and an amnesty declared.

Jos rikoksesta on annettu yleinen armahdus EU-maassa, jota pyydetään luovuttamaan rikoksentekijä,
If the offence is covered by an amnesty in the EU country asked to hand over the perpetrator.

Thrasybulos palautti demokratian vuonna 403 eaa., ja julistettiin yleinen armahdus. Korintin sota ja toinen Ateenan liitto (395–355 eaa.)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
In 403, democracy was restored by Thrasybulus and an amnesty declared. Corinthian War and the Second Athenian League (395–355 BC)Edit

Oikeusviranomaisten on kieltäydyttävä pidätysmääräyksen täytäntöönpanosta seuraavissa tapauksissa: rikoksesta on annettu yleinen armahdus, henkilö on tuomittu samasta teosta muussa valtiossa, henkilö on suorittanut rangaistuksen tai suorittaa sitä parhaillaan taikka henkilöä ei voida ikänsä takia pitää rikosoikeudellisesti vastuullisena.
The judicial authorities will refuse to execute an arrest warrant if the offence on which it is based is covered by an amnesty, if the person has already been tried for the same acts

Tästä päivästä lukien vallitsee pysyvä unohdus menneeseen ja yleinen armahdus kummankin puolen sellaisille alamaisille, jotka mielipiteittensä tai toimiensa vuoksi jommankumman Korkean Sopimuspuolen eduksi ovat voineet kuluvan sodan aikana tulla epäilyksenalaisiksi tai joutua syytteeseen.
There shall henceforth be a perpetual oblivion of the past, and a general amnesty for the respective subjects, whose opinions, in favour of one or the other in the High Contracting Parties during the present war, may have rendered them suspected or liable to punishment.

Hondurasin sisäpolitiikassa annettiin ihmisoikeusrikkomuksista yleinen armahdus 1987, mutta vielä 1988 Amnesty Internationalin raportti syytti asevoimia ja oikeistolaisia kuolemanpartioita lisääntyvästä väkivallasta.
There has been a notable lack of commitment to addressing the violation of civilians' rights in Austria, with Amnesty International reporting that in 1998/1999 very few people who committed a violation of human rights were brought to justice.