Traduzione per "ykseys" a inglese

Ykseys

sostantivo

• unity
• oneness

Esempi di traduzione.

unity sostantivo

Maailman ykseys vahvistetaan.
World unity will be established.

1) Kaiken ykseys yleisesti.
1) Unity and oneness of all.

Kolminaisuuden ykseys ja Jumaluuden monikollisuus
Trinity Unity and Deity Plurality

Ensiksi — molempien välitön tai välillinen ykseys.
First -- Unmediate or mediated unity of the two.

Tämä ykseys tekee heistä todella rakkaita meille.
And how this unity endears them to us!

Mikään ei ole tärkeämpää kuin ykseys Pojassani.
Nothing is more important than unity in my Son.

Ykseys löytyy ihmisen kokemuksesta parhaiten filosofian avulla.
Unity is best found in human experience through philosophy.

prosessien ykseys, on sattumanvarainen yksittäisen kapitalistin kannalta.
their unity as regards the individual capitalists, is accidental.

Rakkautenne ykseys on lahja Pojalleni ja minulle.
Your unity in love is a gift to my Son and me.

Tyylin ykseys ja yhtenäisyys leimaavat koko hänen kirkkomusiikkituotantoaan.
Stylistic unity and consistency is present over all his sacred music work.

Tämä substantiaalinen ykseys on absoluuttista liikkumatonta itsetarkoitusta, jossa vapaus saavuttaa korkeimman oikeutensa.
This substantial unity is an absolute unmoved end in itself, in which freedom comes into its supreme right.

Punaisen Ristin seitsemän perusperiaatetta, jotka näkyvät sen kaikessa toiminnassa, ovat inhimillisyys, tasapuolisuus, puolueettomuus, riippumattomuus, vapaaehtoisuus, yleismaailmallisuus ja ykseys.
Red Cross The Red Cross club is run on the seven fundamental principles of HINIVUU: Humanity, Impartiality, Neutrality, Independence, Volunteerism, Unity and Universality.

Absoluuttinen idealismi on pyrkimys osoittaa tämä ykseys käyttämällä uutta "spekulatiivista" filosofista menetelmää, joka vaatii uudenlaiset logiikan käsitteet ja säännöt.
Absolute idealism is the attempt to demonstrate this unity using a new "speculative" philosophical method, which requires new concepts and rules of logic.

Origeneen näkemys Jumalasta oli puhtaasti abstrakti — Jumala on täydellinen ykseys, näkymätön ja ruumiiton, ylivertainen kaikkeen materiaaliseen verrattuna, ja siksi ajatukset ylittävä ja käsittämätön.
Origen's conception of God the Father is apophatic—a perfect unity, invisible and incorporeal, transcending all things material, and therefore inconceivable and incomprehensible.

Arkesilaokseen saakka Akatemia oli hyväksynyt periaatteen, jonka mukaan kaiken ykseys on löydettävissä, ja tämän avulla voidaan edelleen saavuttaa varmuus tiedosta.
Up to Arcesilaus, the Platonic Academy accepted the principle of finding a general unity in all things, by the aid of which a principle of certainty might be found.

Osa käsittelee Platonin myöhäisvaiheen dialogeille tyypillisiä aiheita, kuten Oleminen, Samuus, Ero ja Ykseys, mutta kaikki syvällisemmät tulkinnat ovat saaneet aikaan kiistoja tutkijoiden parissa.
The discussion, at the very least, concerns itself with topics close to Plato's heart in many of the later dialogues, such as Being, Sameness, Difference, and Unity; but any attempt to extract a moral from these passages invites contention.

Irenaeuksen teologian ydinkohta oli Jumalan ykseys, vastakohtana gnostilaisten ajattelumaailmalle, jossa Jumala jaettiin useisiin Aioneihin, ja jossa tehtiin ero ”Ylemmän Jumalan” ja riivatun, maailman luoneen demiurgin välille.
The central point of Irenaeus' theology is the unity and the goodness of God, in opposition to the Gnostics' theory of God; a number of divine emanations (Aeons) along with a distinction between the Monad and the Demiurge.

Sokrates sanoo, että hänellä ei ole epäilystäkään matemaattisten, eettisten ja esteettisten (niin kuin ykseys, moneus, hyvyys, kauneus) ideoiden olemassaolosta, mutta että hän on epävarma sellaisista ideoista kuin ihminen, tuli ja vesi, ja sanoo olevansa lähes varma, että luvuttomilla asioilla, kuten hiuksilla tai mudalla, ei ole omaa ideaa.
Socrates replies that he has no doubt about the existence of mathematical, ethical and aesthetic Forms (e.g., Unity, Plurality, Goodness, Beauty), but is unsure of Forms of Man, Fire and Water; he is almost certain, though admits to some reservations, that undignified objects like hair, mud and dirt do not have Forms.

oneness sostantivo

Sitä on ykseys.
That is not Oneness.

Ykseys: Jokainen idea on yksi.
Oneness: Every form is one.

Siinä on samanaikaisesti ykseys ja kokonaisuus, eheys.
It signifies oneness and wholeness at the same time.

Ota sen sijaan vastaan ykseys sielusi ja Jumalan kanssa.
Instead, embrace the certainty of Oneness with your Soul, and with God.

Tästä käytetään joskus nimeä täuhiid-ul-ittibää' (noudattamisen ykseys).
This is sometimes referred to as the tauhiid-ul-ittibaa' (Oneness of adherence).

56:5.1 Paratiisin-Jumaluuden ykseys, jakamattomuus, on eksistentiaalista ja absoluuttista.
56:5.1 The oneness, the indivisibility, of Paradise Deity is existential and absolute.

Ihmisten on lyhyesti sanottuna pyrittävä toisaalta kokemaan Yliminä ja toisaalta tuntemaan koko ihmiskunnan ykseys…
It must, in short, seek to realize the Overself on the one hand, to feel its oneness on the other…

Tämä ykseys ja halu auttaa toista ei ole automaattinen, erityisesti huomioiden ihmiskunnan syntiinlankeemuksen.
This oneness and desire to benefit each other is

Näin Kristuksessa oli kyseessä sekä ykseys (yksi hypostaasi eli persoona) ja moneus (kaksi luontoa, inhimillinen ja jumalainen).
The issue was whether he had two natures, human and divine, or a combined one (hypostatic union from His humanity and divinity).

Kirkkoisä Tertullianus (n. 155–230) hahmottaa kristillisen jumalakuvan paradoksin siten, että Jumalan ykseys (una substansia) ja persoonien ero sijoittuvat olemuksellisesti (ontologisesti) eri tasoille.
The Council of Trent (1545-1563) limited the impediment to marriage on account of affinity in cases when the affinity is created out of marriage (e.g., by force or extra-matrimonial intercourse) to the second degree of affinity.

Jotkut toiset tutkijat ovat katsoneet, että Platon on pyrkinyt siihen, että joku edellä esitetyistä periaatteista, joka saa aikaan äärettömän regression, hylättäisiin (joko ykseys-moneudessa-, itsestä-predikointi- tai ei-osallinen-itsestä-periaate).
Other scholars think that Plato means us to reject one of the premises that produces the infinite regress (namely, One-Over-Many, Self-Predication, or Non-Self-Partaking).