Traduzione per "yhteistyöhenkeä" a inglese

Yhteistyöhenkeä

• spirit of cooperation

Esempi di traduzione.

spirit of cooperation

Molemmat osapuolet arvostavat toistensa avointa yhteistyöhenkeä ja luotettavuutta.
Both parties appreciate each other's open spirit of cooperation and trustworthiness.

EU:n ja Venäjän välinen yhteistyöhenki on muuttunut epäilyiksi ja epäluottamukseksi.
A spirit of cooperation between the EU and Russia has given way to suspicion and distrust.

Yksikään näistä toimenpiteistä ei olisi mahdollinen ilman maailmanlaajuisia hallintarakenteita ja yhteistyöhenkeä.
None of these activities would be possible without global governance structures and a spirit of cooperation.

Arvostan todella korkealle hyvää yhteistyöhenkeä, vastavuoroisesti tukevaa ja auttavaa yhteisöä sekä ystävällistä ilmapiiriä työpaikalla.
I highly appreciate a good spirit of cooperation, a mutually supportive and helpful collective and a friendly atmosphere in the workplace.

Tämä arktisten toimijoiden yhteistyöhenki on taannut rauhanomaisen kehityksen jatkumisen alueella, huolimatta myllertävästä muutoksen tilasta.
This spirit of cooperation between the Arctic actors has granted continuing peaceful development in the region despite the unstable state of change.

Olen varma siitä, että viime vuosien aikana luomamme hyvä yhteistyöhenki jatkuu, kun seuraajani ensi vuonna aloittaa työnsä.
I am confident that the strong spirit of cooperation we have built over the past years will continue as my successor takes up her duties next year.

Esitys ei ainoastaan korosta työntekijöiden henkilökohtaisia kykyjä, vaan heijastaa myös yrityksen tiimien yhteenkuuluvuutta ja kollegojen hyvää yhteistyöhenkeä.
The performance not only highlights the personal talents of the employees, but also reflects the team cohesion of the company and the good spirit of cooperation among colleagues.

125 Kuten yhteistyön käsitteestä, sellaisena kuin sitä on selitetty vuoden 2002 yhteistyötiedonannossa, seuraa, alennus voidaan myöntää kyseisen tiedonannon perusteella yksinomaan, jos kyseessä olevan yrityksen käyttäytyminen ilmentää tällaista yhteistyöhenkeä (ks. vuoden 1996 yhteistyötiedonannosta vastaavasti edellä 124 kohdassa mainittu tuomio Dansk Rørindustri ym. v. komissio, 396 kohta ja edellä 112 kohdassa mainittu tuomio Erste Group Bank ym. v. komissio, 282 kohta ja vuoden 2002 yhteistyötiedonannosta edellä 109 kohdassa mainittu tuomio 9.9.2011, Deltafina v. komissio, 128 kohta).
125 It is clear from the very concept of cooperation, as described in the 2002 Leniency Notice, that it is only where the conduct of the undertaking concerned reveals such a spirit of cooperation that a reduction may be granted on the basis of that notice (see, to that effect, with respect to the 1996 Leniency Notice, Dansk Rørindustri and Others v Commission, paragraph 124 above, paragraph 396, and Erste Group Bank and Others v Commission, paragraph 112 above, paragraph 282; with respect to the 2002 Leniency Notice, Case T‑12/06 Deltafina v Commission, paragraph 109 above, paragraph 128).