Traduzione per "yhteistoimintamenettely" a inglese

Yhteistoimintamenettely

• cooperation
• cooperation procedure

Esempi di traduzione.

cooperation

Asetus (EY) N:o 2236/95 [yhteistoimintamenettely: SYN/1994/0065
Official Journal Regulation (EC) No 2236/95 [cooperation procedure: SYN/1994/0065

Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen tilanne on yksinkertaistunut, koska yhteistoimintamenettely on korvattu yhteispäätös
The entry into force of the Treaty of Amsterdam has simplified the situation, replacing the cooperation procedure by the codecision procedure.

Työntekijän velvollisuudet Työntekijöiden oikeudet ja velvollisuudet työsuojelussa toteutuvat yksilökohtaisesti ja myös edustajien kautta työsuojelun yhteistoimintamenettelyssä.
Employee rights and responsibilities in occupational safety are realized individually and also through representatives in the occupational health and safety cooperation procedure.

Lisäksi yhtenäisasiakirjalla otettiin käyttöön yhteistoimintamenettely, joka lujittaa Euroopan parlamentin asemaa toimielinten välisessä vuoropuhelussa antamalla sille mahdollisuuden ehdotetun lainsäädännön käsittelyyn kaksi kertaa.
Besides, the act institutes the cooperation procedure, which reinforces the position of the European Parliament in interinstitutional dialogue and gives it the possibility of two readings of the proposed legislation.

Hän neuvoo säännöllisesti muun muassa eri toimialoja edustavia niin kotimaisia kuin kansainvälisiä yrityksiä vaativiin yritys- ja uudelleenjärjestelyihin, yhteistoimintamenettelyihin sekä johtaja- ja työsopimuksiin liittyvissä kysymyksissä.
She regularly advises domestic and international corporations from a variety of business branches in demanding business transactions, restructurings, cooperation procedures as well as service and employment contract issues.

Jos määrittelyä ei ole tehty ennalta eikä asiasta ole käyty yhteistoimintamenettelyä työpaikalla, paikannustietoja ei saa käyttää työ- tai palvelussuhteen ehtojen noudattamisen valvonnassa.
If this purpose has not been specified in advance and no cooperation procedure has been implemented on the matter at the workplace, the location data may not be used for monitoring compliance with the terms of the employment or service relationship.

Turvallinen työympäristö on keskeinen henkilökunnan hyvinvointia ja jaksamista tukeva tekijä. Lakiin perustuva yhteistoimintamenettely on sairaalassa keskeinen voimavara. Selkeät toimenkuvat ja vastuut tukevat työhyvinvointia.
Constant awareness of occupational health and safety issues and a safe working environment are key factors supporting the well-being and capability of our staff. A cooperation procedure based on the law is the hospital’s central resource.

ETY:n perustamissopimuksen 118 a artiklalla EY valtuuttaa neuvoston yhteistoimintamenettelyn mukaisesti määräenemmistöpäätösmenettelyä noudattaen antamaan vähimmäisvaatimukset työympäristön parantamiseksi ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.
Article 118A of the EEC Treaty authorises the Council acting by a qualified majority in the framework of the cooperation procedure to take the minimum requirements with a view to "encouraging improvements, especially in the working environment, as regards the health and safety of workers".

Toisaalta se mahdollistaa siirtymisen määräenemmistöpäätökseen ja parlamentin merkityksen kasvattamisen (yhteistoimintamenettelyn luominen) sekä yhteisön toimivallan laajentamisen erityisesti talouteen, rahaan, ympäristöön ja tutkimukseen liittyvillä aloilla.
It also provided for the extension of qualified majority voting, the growth of the role of the European Parliament (creation of a cooperation procedure) and the expansion of Community powers, notably in the economic and monetary fields, the environment and research.