Esempi di traduzione.
Ratkaisu perustui laajaan kansainväliseen yhteisrintamaan.
The solution was based on a broad international united front.
Afganistanin kriisin luoma yhteisrintama ei kestäisi sotilaallisen voimankäytön laajentamista nykyisen tilanteen pohjalta.
The united front created by the crisis in Afghanistan would not stand an enlargement of the use of military force in the present situation.
Sitä syytettiin työväenluokan ja pikkuporvariston välisen ”yhteisrintaman” rikkomisesta, siis yhteispelistä francolaisten vihollisten kanssa.
It was charged with breaking the “united front” between the working class and the small bourgeoisie, and hence “playing the game” of the fascist enemy.
Internationaali vastustaa myös taantumuksellisina sorrettujen kansojen välisiä sotia, ja vaatii näiden maiden työläisten välille toverillisuutta ja yhteisrintaman rakentamista imperialismia vastaan.
It also combats wars between oppressed nations as reactionary and calls for fraternization between its workers and for a united front against imperialism.
Sen täytyy edetä, palvellen taistelua kommunististen puolueiden jälleenrakentamiseksi ja yhteisrintaman rakentamiseksi proletaarista vallankumousta varten, proletariaatin diktatuuria varten, aalloissa ja antaen kovia ja tarkkoja iskuja viholliselle.
It must advance, serving the struggle for the reconstitution of the Communist Parties and the building of the United Front for the proletarian revolution, for the dictatorship of the proletariat, in waves and dealing hard and precise blows to the enemy.
Joulukuussa 1936 hän järjesti Xi'anin välikohtauksena tunnetun uhkarohkean operaation lopettaakseen sisällissodan: Kun Tšiang Kai-šek saapui Zhangin päämajaan Shaanxin Xi’anissa ryhtyäkseen henkilökohtaisesti johtamaan sotatoimia kommunisteja vastaan, Zhang ja Yang Hucheng vangitsivat hänet ja suostuivat vapauttamaan hänet vasta kun hän oli luvannut muodostaa kommunistien kanssa yhteisrintaman japanilaisia vastaan.
Although he was not an active participant, Yan supported the 1936 Xi'an Incident, in which Chiang Kai-shek was arrested by Nationalist officers led by Zhang Xueliang and Yang Hucheng and released only when he agreed to make peace with the Communists and form a "united front" to resist the impending Japanese invasion of China.
Siinä osapuolet sitoutuivat kokoamaan muut Euroopan maat yhteisrintamaan Englannin eristämiseksi, ellei Venäjä onnistuisi välittämään rauhaa brittien ja ranskalaisten välille.
The parties committed to uniting the other European countries in a common front to isolate England unless Russia could negotiate peace between the English and the French.
Tämän tavoitteen toteuttamiseksi Kommunistinen Työväenpuolue rakentaa yhteisrintamaa EU-sopeutusta ja kaikkia EU:ta varten luotavia instituutioita vastaan ja tämän toiminnan pyrimme laajen
To realise this aim, the Communist Workers’ Party is building a common front against European Union harmonisation and all of the institutions established for the European Union, and is seeking to enlarge this work into a broad struggle against international big business.
Entisen Neuvostoliiton alueella antifa on aina ollut erilaisten liikkeiden yhteisrintama, anarkisteista ja sosiaalidemokraateista stalinisteihin, markkinaliberaaleihin ja jopa vanhollisiin “kansallispatriootteihin”, ja tämä oli tietoinen strateginen linja.
Antifa in the ex-USSR has always formed a common front for the different movements, from the anarchists, social democrats and Stalinists to liberals and even national-patriots, and it was deliberately created to be so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test