Traduzione per "yhteiskuntamuodon" a inglese

Yhteiskuntamuodon

• form of society

Esempi di traduzione.

form of society

Kaikki tuotanto on yksilön luontoon kohdistamaa haltuunottoa tietyn yhteiskuntamuodon puitteissa ja sen avulla.
All production is appropriation of nature on the part of an individual within and through a specific form of society.

Ei ole kysymys siitä asemasta, minkä taloudelliset suhteet historiallisesti saavat toisiaan seuraavissa eri yhteiskuntamuodoissa.
The point is not the historic position of the economic relations in the succession of different forms of society.

Raha ei myöskään milloinkaan vallannut työprosessia kokonaisuudessaan. Vaikka siis yksinkertaisempi kategoria on saattanut olla historiallisesti olemassa ennen konkreettisempaa kategoriaa, voi yksinkertaisempi intensiivisimmillään ja ekstensiivisimmillään olla ominainen juuri monimutkaiselle yhteiskuntamuodolle, kun sitä vastoin konkreettisempi kategoria on täydellisemmin kehittynyt vähemmän kehittyneessä yhteiskuntamuodossa.
Thus, although the simpler category may have existed historically before the more concrete, it can achieve its full (intensive and extensive) development precisely in a combined form of society, while the more concrete category was more fully developed in a less developed form of society.

Mutta ei lainkaan siinä mielessä kuin asian käsittävät sellaiset taloustieteilijät, jotka pyyhkäisevät kaikki historialliset erot olemattomiin ja näkevät kaikissa yhteiskuntamuodoissa porvarillisen muodon.
But not at all in the manner of those economists who smudge over all historical differences and see bourgeois relations in all forms of society.

Kaikissa yhteiskuntamuodoissa tietty tuotanto määrää kaikkien muiden aseman ja vaikutuksen ja näin ollen sen suhteet myös määräävät kaiken muun tuotannon ja vaikutuksen.
In all forms of society there is one specific kind of production which predominates over the rest, whose relations thus assign rank and influence to the others.

Käsittelemme myöhemmin elämän yksityiskohtia anarkian vallitessa ja katsomme mitkä olosuhteet ja instituutiot sellaisessa yhteiskuntamuodossa ovat olemassa, miten ne toimivat ja mikä todennäköinen vaikutus niillä on ihmiseen.
We shall consider later the details of life under Anarchy and see what conditions and institutions will exist in that form of society, how they will function, and what effect they are likely to have upon man.

Tämän voidaan ajatella olevan uuden yhteiskuntamuodon siemen, joka kasvaa vanhojen muotojen sisällä, tai sellainen toimiva pakopaikka esivallan vaatimuksista, joka ei ole liian äärimmäinen tavalliselle ihmiselle.
This may be thought of as the nucleus of a new form of society growing inside the old forms, or else as a viable form of refuge from the demands of authority which is not too extreme for ordinary people.