Traduzione per "yhdistävänä" a inglese

Yhdistävänä

• as a unifying
• connecting

Esempi di traduzione.

as a unifying

Luonto nähdään maakuntia yhdistävänä tekijänä.
The nature is seen as a unifying factor in the provinces.

Jonkun ajanjakson näkeminen yhtenä tai yhtenäisenä ajanjaksona edellyttää, että sillä on jokin yhdistävä ydin tai sisäinen koherenssi.
Seeing a particular period of time as one, or as a unified period requires that it should have some kind of a unifying core or internal coherence.

Olen kiinnostunut viivasta; sen rakenteesta, sen kyvystä jakaa tiloja ja antaa määritelmä muodoille, viivan symboliikasta yhdistävänä elementtinä ja sen esteettisestä yksinkertaisuudesta.
I am interested in line: the physical texture, the function of dividing space and giving definition to shapes, the symbolism as a unifying element and the aesthetic simplicity.

aivokudoksen, pikkuaivot, kahden pallonpuoliskon, joka koostuu aivokuori ja toistuvia rakenteita - tämä on aivot.Se koostuu kuori on viimeisin evolutionaarisissa koulutuksen kehittämiseen, mutta tärkeimmät toiminnot on ensinnäkin, yhdistävänä tekijänä käsite aivojen ja ihmisen psyyke.Se on kuin kuori ympäröi aivoja puolelta ja koostuu useista gyri ja sulci jotka lisäävät sen pinnan.Ihmisaivojen valkoinen kuori - harmaa, koska suuri määrä hermosolujen se.
brainstem, cerebellum, two hemispheres, consisting of the cortex and subcortical structures - this is our brain.It is composed of the crust is the most recent on the evolutionary development of education, but the most important functions is in the first place, as a unifying element in the concept of the brain and the human psyche.It is like a shell surrounds the brain from all sides and consists of many gyri and sulci that increase its surface.Human brain white bark - gray because of the large number of nerve cells in it.

Nobel-komitea mainitsi hänen roolinsa ”yhdistävänä johtohahmona kampanjassa apartheid-ongelman ratkaisemiseksi Etelä-Afrikassa”.
The Nobel Committee cited his "role as a unifying leader figure in the campaign to resolve the problem of apartheid in South Africa".

connecting

Yhdistävät tiet / maa
Connecting roads/country

Home Connect – tarinoita, jotka yhdistävät.
Home Connect – stories that connect

Yhdistävät tiet: Valko-Venäjä
Connecting Roads: Belarus

Yhdistävät teema ”Jabberwocky”
Connecting with the Theme of “Jabberwocky”

Yhdistävät tiet / maa Anguilla
Connecting roads/country Anguilla

Sopii stene.stalnye yhdistäviä elementtejä.
Fits on stene.stalnye connecting elements.

lakeja, jotka yhdistävät tietoisuuden
the laws that connect consciousness

Älyverkot yhdistävät kuluttajat
Smart grids connect consumers to the electricity market

kävellä pois yhdistävät
walk away connecting with Malaga Airport every 20 min.

Yhdistävät teema ”The Bells”
Connecting with the Theme of “The Bells”

Kanavat yhdistävät Kermajärven Haukiveteen.
It connects Klang to Port Klang.

Alvinin löydöt yhdistävät nuo kaksi kaupunkia.
Three bridges connect the twin towns.

Niitä yhdistävät useat päällystetyt maantiet.
It is connected to several important railway lines.

Portaat yhdistävät kaupungin ylä- ja alaosat toisiinsa.
It connects Kluang to Kota Tinggi.

Palatsin osia yhdistävät pitkät käytävät ja portaikot.
The floors are connected by gangways and stairs.

Nämä tiet yhdistävä keskustan osuus on rakenteilla.
A circular network of roads connected the buildings.

Niille johtaa tiet Vekaran ja Vahon yhdistävältä tieltä.
It falls on the road connecting Karjat and Murbad.

Mar Menoria ja Välimerta yhdistävät pienet kanavat.
It is connected to Florida Bay through a few small channels.

Kaarevat käytävät yhdistävät päärakennuksen kahteen kupolikattoiseen paviljonkiin.
Side wings are connected with the main house by two semi-circular galleries.

Sanoja yhdistävät viivat tulee yhdistää toisiinsa kartan keskustasta alkaen.
The lines should be connected, starting from the central image.