Esempi di traduzione.
Olemme välttäneet mahdollisuuksien mukaan ristiinviittausten käyttöä.
We have avoided cross-references wherever possible.
Me alamme oppia kohtaamaan tuskaamme ja niitä tapoja, joilla olemme välttäneet sitä.
We are learning to face our pain and the ways we have avoided it.
Niiden ansiosta olemme välttäneet useita virheitä, löytäneet oikeat tekniikat vaivattomasti ja olemme osanneet kohdistaa resursseja kannattavasti.
Thanks to them, we have avoided many mistakes, identified the correct technologies with ease, and succeeded in allocating resources productively.
Varovaisen arvion mukaan sulautumaan liittyy keskimäärin neljä jäsenvaltiota, joten olemme välttäneet 20 vuodessa 18 000 kansallista tuomioistuinmenettelyä.
Using the conservative assumption that an average merger involves four Member States, we have avoided 18 000 national proceedings in 20 years.
Kenties siihen mennessä olemme välttäneet videolla esiintyvän sodan, keksineet miten pistemäisenä esiintyvä vaikuttamisen halu saadaan levitettyä pidemmälle aikavälille, varautuneet digitaalisen eriarvoisuuden tuomiin ongelmiin ja ehkä myös löytäneet tavan osallistua meitä jokaista koskevaan päätökseen globaalilla tasolla.
Perhaps by then we will have avoided the war depicted in the video, found out how an occasional willingness to influence can be spread over a longer period of time, prepared ourselves for problems resulting from digital inequality and perhaps also found a way to participate in decisions affecting us all at a global level.
1) Sopijapuoli ei ole vastuussa velvollisuutensa täyttämättä jättämisestä, jos hän näyttää, että se on johtunut hänen vaikutusmahdollisuuksiensa ulkopuolella olevasta esteestä ja että hänen ei kohtuudella voida edellyttää ottaneen estettä huomioon sopimusta tehtäessä eikä välttäneen tai voittaneen estettä tai sen seurauksia.
(1) A party is not liable for a failure to perform any of his obligations if he proves that the failure was due to an impediment beyond his control and that he could not reasonably be expected to have taken the impediment into account at the time of the conclusion of the contract or to have avoided or overcome it or its consequences.
1900-luvun alusta saakka Iranin hallitukset ovat välttäneet tilastojen julkaisemista maan etnisistä ryhmistä.
Since the early twentieth century, successive Iranian governments have avoided publishing statistics on ethnic groups.
Yleensä muslimiyhteiskunnat ovat välttäneet elollisten olentojen (eläinten ja ihmisten) kuvaamista pyhissä paikoissa, kuten moskeijoissa ja madrassoissa.
In general, Muslim societies have avoided the depiction of living beings (animals and humans) within such sacred spaces as mosques and madrasahs.
Se oli alueemme ulkopuolella, ja aina sitä olivat laumalaiset välttäneet.
It was outside our territory, and it had been always avoided by the Folk.
On siunattua, että olette välttäneet sen tyyppisen kumppanuuden, joka tulisi hyveellisyyden ja opetuslapseuden kustannuksella.
Bless you for avoiding the type of companionship that would come at the expense of virtue and discipleship.
Lukuun ottamatta tätä melko epäystävällistä huomiota, OSI ja sen tukijat ovat yleisesti ottaen välttäneet vapaa ohjelmisto -termiä.
Outside this rather unkind FAQ item, the OSI and its supporters have generally avoided the term "Free Software".
Potilaille, joilla ei ole vakuutusta, tietäen, kuinka paljon palvelukustannukset voivat rohkaista heitä hakemaan hoitoa, he olisivat muuten välttäneet.
For patients without insurance, knowing how much a service costs can encourage them to seek treatment they might have otherwise avoided.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test