Esempi di traduzione.
verbo
Olen vuokrannut tätä huoneisto kaksi kertaa ystäväni.
I rented this apartment two times for my friend.
Ratkaisu: Tämä rakennusyhtiö on vuokrannut varustuksensa Corroventalta.
Solution: This construction company has rented its equipment from Corroventa.
Olen vuokrannut tämän apinan Arrow Funny Redneckin kanssa
I Rented This Monkey With Arrow Funny Redneck
Kalustettu yksittäisiä toimistoja vuokrannut toimistotiloja alkaen 185 € kuukaudessa. Nyt.
Furnished individual offices are rented office premises from 185 € per month.
Olemme vuokrannut tätä hienoa talossa kuukaudessa tammikuusta asti helmikuussa.
We’ve rented this wonderful house for a month from January till February.
Perheemme on rakentanut ja vuokrannut mökkejä jo 42 vuoden ajan.
Our family has built and rented cottages already 42 years.
Olen vuokrannut asunnon 28,05-06,01 ja olin täysin tyytyväinen.
I rented the apartment from 28.05 to 06.01 and I was completely satisfied.
Meillä oli vuokrannut auton, jotta voisimme nähdä paljon saaren.
We had rented a car so we could see much of the island.
Kalustettu yksittäisiä toimistoja vuokrannut toimistotiloja alkaen 185 € C / Doctor Fleming.
Furnished individual offices are rented office premises from 185 € C / Doctor Fleming.
Talon on kesäksi vuokrannut oikeustieteen professori Michael Lightcap (Ronald Colman), jolla on suunnitelmissa kirjan kirjoittaminen.
Shelley has the house rented for the summer to distinguished law professor Michael Lightcap (Ronald Colman), who plans to write a book.
Hän eli jonkun aikaan Karl-Leon-strassella, kolmannen kerroksen asunnossa, jonka hän oli vuokrannut ystävältään pianonsoiton opettajalta ja tunnetulta pianistilta Theodor Leschetizkyltä.
For a time he lived in the Karl Ludwig Strasse on the third floor of a rented apartment belonging to his friend, the revered pianist and teacher Theodor Leschetizky.
verbo
Lisäksi olen vuokrannut 85mm f/1.4 G Master ‑objektiivia myös useita kertoja – rakastan tämän objektiivin manuaalista aukon säätöä.
I have also hired
A. TURBO on vuokrannut autoja ja moottoripyöriä Ibizalla ja Formenteralla yli 20 vuoden ajan.
For over 20 years A. TURBO has been hiring out cars and motorbikes on Ibiza and Formentera.
Olemme vuokrannut auton aikana our stay ja ei ollut vaikeuksia löytää parkkipaikka lähellä.
We had hired a car for a couple of days during our stay and Manuel provided us secured parking as well.
Muilta 20% on vuokrannut muilla aloilla, etenkin ylellisyyttä teollisuudessa, joka on vietellyt taitojaan.
As for the remaining 20% is hired by other sectors, particularly in the luxury industry, which has been seduced by their skills.
Hän työskentelee Bramsnes Entreprenørfirma A/S:ssä, jonka rakennuttaja Barslund A/S on vuokrannut aliurakoitsijaksi.
He’s working for Firma Bramsnes Entreprenørfirma A/S, a subcontractor hired for this project by developer Barslund A/S.
Kesästä 2017 lähtien Clas Ohlson on testiluonteisesti vuokrannut työkaluja valikoiduissa myymälöissä Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa.
During summer 2017, Clas Ohlson launched a tool hire service for customers in eight stores in Sweden and Norway.
Jos olet vuokrannut auton Salzburg liikennettä varten tietullit verkon maan, sinun täytyy ostaa vinjetti.
If you have hired a car in Salzburg for driving through the net of toll roads, you will be required to purchase a vignette.
Kun olet vuokrannut 10 kertaa tai 40 päivää, saat ilmaisen viikonloppuvuokrauksen samalla, kun Privilege-tasosi nousee(2) Privilege Executive –tasoon!
When you reach 10 hires or 40 hire days, you will receive a free weekend reward while being upgraded(2) to the next tier level - Privilege Executive!
Me olemme tutkijoita) syntyi kiusallisesta keskustelusta U-Haul -työntekijän kanssa, joka tarkasti pakettiautoa, jonka yhtye oli vuokrannut.
The Mercurys were sponsored by Waterloo Mercury, a local car dealership whose owner hired some of the team's players to work for his firm.
verbo
Yritys on vuokrannut Kachungissa maan 50 vuodeksi valtiolta.
Green Resources has merely leased the land for 50 years.
investointeja, ja sitten vuokrannut kolme vuotta lisää hankinta,
investment, and then leased for three years with a further purchase,
Konserni on vuokrannut kaikki käyttämänsä tuotanto- ja toimistotilat.
The Group leases all of its production facilities and office premises.
Islannin rannikkovartiosto on vuokrannut lentokoneen jonkin aikaa (2006 - ~ 2009).
The aircraft was leased by the Icelandic Coast Guard for a period of time (2006 to ~2009).
Hänen ulkomainen työnantajansa on vuokrannut hänet työskentelemään Suomessa olevalle työn teettäjälle.
His foreign employer has leased him to work for a service recipient in Finland.
Lisäksi konserni on vuokrannut toimitiloja johtoon kuuluvien henkilöiden omistamilta yrityksiltä.
In addition, the Group has leased premises from companies owned by individuals belonging to the management.
Helsingin kaupunki on myös vuokrannut Vasikkasaaresta maata mökkiyhdistyksen jäsenille kesämajakäyttöön.
The City of Helsinki also leases land on the island to members of a cottage association for their summer cottages.
** Finnair tytäryhtiö Finnair Aircraft Finance on vuokrannut lentokoneet ja edelleenvuokrannut ne Norralle. Varaa lennot
** Finnair's subsidiary Finnair Aircraft Finance has leased these aircraft and subleased them to Norra.
Melko halpaa vuokrannut autoa avulla voit käydä paitsi Burgas, mutta myös muita lomakaupungeista Bulgariassa.
Pretty cheap leased cars will allow you to visit not only Burgas, but also other resort towns in Bulgaria.
Konetta operoi Allied Services Limited, joka oli vuokrannut sen tadžikistanilaiselta Asia Airwaysilta.
It was operated by Allied Services Ltd, a logistics company based in South Sudan at Juba airport, leased from Tajikistan's Asia Airways.
Cape ilmoitti lopettaneensa kirjan julkaisun, mutta hän oli salaa vuokrannut julkaisuoikeudet Pegasus Pressille, joka oli Ranskassa toimiva englanninkielinen kustantaja.
Cape announced that he had stopped publication, but he secretly leased the rights to Pegasus Press, an English-language publisher in France.
Palattuaan Tukholmaan vuonna 1611 hän kehitti yhteistyön yrittäjän Anton Monierin kanssa, joka oli vuokrannut Crownin laivaston telakan vuonna 1620 uudentyyppisellä hankintasopimuksella, jossa yksityiset liikemiehet ottivat hallituksen entisen roolin sotatarvikkeiden valmistuksessa.
After his return to Stockholm in 1611, he developed an association with the entrepreneur Anton Monier, who had leased the Crown's navy yard in 1620 under a new type of procurement contract, in which private businessmen took on the government's former role in producing war material.
Hawaii State Film Office oli kiinnostunut muuttamaan Naval Air Station Barbers Pointin entisen lentotukikohdan kuvausstudioksi, ja vuoden 2017 alussa Navy Region Hawaii oli vuokrannut tilat Department of Business, Economic Development and Tourismilta, joka alivuokrasi bleased rakennukset sarjan tuotannolle, sallien tuotannon aloittaa jälkiasennukset entisen lentokentän muuttamiseksi tuotantolaitokseksi.
The Hawaii State Film Office had been interested in developing the former Naval Air Station Barbers Point airfield into a filming studio, and by early 2017 the space had been leased by Navy Region Hawaii to the Hawaiian Department of Business, Economic Development and Tourism, who subleased the complex to the series' production, allowing the production to begin retrofitting the former airfield into a production facility.
verbo
Ludacris - Ludacris on vuokrannut kokonaisen elokuvateatterin, jotta hän ja
Ludacris - Ludacris had rented out an entire movie theater just so he and his family could watch a movie and make as much noise as they wanted.
verbo
Vuonna 1924 NYSID oli vuokrannut New Yorkin osavaltion hallituksen Regents.
In 1924, NYSID was chartered by the New York State Board of Regents.
Edelleen Molly voi myös auttaa varaamaan taksit ja vuokrannut kohtuulliseen hintaan.
Further Molly can also help you book taxis and chartered at reasonable prices.
Vuokrannut vuonna 1895, Northern Illinois University (NIU) on kattava opetus- ja tutkimuslaitos.
Chartered in 1895, Northern Illinois University (NIU) is a comprehensive teaching and research institution.
Villa vuokrannut koko 160 päivää, ja se saavutti kokonaisliikevaihto noin € 70000 per kausi.
Villa chartered full 160 days, and it achieved a total turnover of around € 70,000 per season.
Xavier University School of Medicine (XUSOM) perustettiin vuonna 2005 ja on vuokrannut hallitus Aruban luvan opetusministeriön Aruba.
Xavier University School of Medicine (XUSOM) was founded in 2005 and is chartered by the government of Aruba with authorization by the Ministry of Education of Aruba.
vakuutuksen tai jälleenvakuutuksen myöntämiseen sellaisen aluksen, ilma-aluksen tai ajoneuvon omistajalle, jonka on vuokrannut syyrialainen henkilö, yhteisö tai elin, jota ei ole lueteltu liitteessä I tai II.
insurance or re-insurance to the owner of a vessel, aircraft or vehicle chartered by a Syrian person, entity or body and which person, entity or body is not listed in Annex I or II.
c) vakuutuksen tai jälleenvakuutuksen myöntämiseen sellaisen aluksen, ilma-aluksen tai ajoneuvon omistajalle, jonka on vuokrannut syyrialainen henkilö, yhteisö tai elin, jota ei ole lueteltu liitteessä I tai II.
(c) insurance or re-insurance to the owner of a vessel, aircraft or vehicle chartered by a Syrian person, entity or body and which person, entity or body is not listed in Annex I or II.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test