Traduzione per "vihoviimeinen" a inglese

Vihoviimeinen

aggettivo

• last
• pestilential
• pestilent
• out-and-out

Esempi di traduzione.

last aggettivo

Lintujen eliminointi on vasta vihoviimeinen keino.
Their elimination is the very last resort.

Saksan hallituksen vihoviimeinen yritys sabotoida puhtaammat autolait | Greenpeace Finland
Last-ditch attempt to sabotage law for cleaner cars | Greenpeace UK Greenpeace UK

Minulle, se on vihoviimeinen paikka koko maassa, jota kutsuisin Espanjaksi.
For me it’s the absolute last place in the whole country that I would…

Kyseessä on vihoviimeinen asia, mitä teimme ennen lähtöä Milanosta ja Italiasta.
That is the very last thing we did before leaving Italy.

Kun kuljetat moottoriasi veneeseen tai sieltä pois tai varastoit sitä, sotkuinen öljyvuoto on vihoviimeinen asia, jota sillä hetkellä kaipaat.
When taking your engine to and from the water - or storing it - the last thing you need is a messy oil leak.

Kaikesta kerskumastaan käytännön soveliaisuudestaan huolimatta keskiverto amerikkalainen on vihoviimeinen oppimaan aikansa suurissa taisteluissa käytettyjä nykyaikaisia menetelmiä ja taktiikoita.
For all his boasted practical aptitude, the average American is the very last to learn of the modern means and tactics employed in the great struggles of his day.

Tupakointia pidetään keuhkoahtaumataudin pääsyynä. Se on myös vihoviimeinen asia, jota keuhkosi tällä hetkellä tarvitsevat. Jos tupakoit, nyt on aika lopettaa.
Smoking is considered the main cause of COPD, and it’s also the last thing your lungs should deal with right now. If you smoke, it’s time to quit.

Kun makasin pehmoisessa sängyssä, ajattelin että kuinka hullua se on, että lepo on aina se vihoviimeinen oljenkorsi ja tulee vasta silloin kun on pakko.
When I was lying there in bed, I was thinking how ridiculous is it that resting always has to come at the last possible moment.

Niinpä onkin täysin järjenvastaista, että lähtiessään liikkeelle matkailuautolla, vaikka vain viikonlopuksi, vesi on useinkin se vihoviimeinen asia, johon he kiinnittävät huomiota. Ei ole ollenkaan harvinaista nähdä vesisäiliöitä, joiden pohjalle on kerrostunut sakkaa, hiekkaa ja lehtiä tai jopa pieniä hyönteisiä tai etanoita.
So when they are using their campers, even just for a weekend, it is absurd that the last thing they think of is often the water; it is not unusual come across tanks with layers of sediments mixed with sand and leaves, or even containing small insects or snails.

out-and-out aggettivo

Tubesound: Moni yhtye putki kylläisyyttä avulla käyttäjät voivat luoda hiuksenhieno lämpeneminen, suurtaajuus vaikutuksia tai vihoviimeinen ilmeinen vaikutus kautta kolme erillistä, itsenäisesti säädettävissä äänen bändejä.
Tubesound: Multi band 'tube saturation' allows users to create subtle warming, high frequency effects or out-and-out obvious effects via three separate, independently adjustable audio bands.