Traduzione per "vastakaikua" a inglese

Vastakaikua

• echoed by
• echo

Esempi di traduzione.

echo

Toisekseen, kristinusko kosketti kieltä, jonka täytyi herättää vastakaikua lukemattomissa sydämissä.
Secondly, Christianity struck a chord that was bound to echo in countless hearts.

∫ Kun nämä sanat herättävät ihmisen sielussa voimakasta vastakaikua, se osoittaa intuitiivisen kyvyn olevan riittävän hereillä, jotta hän voi hyötyä lisäopetuksesta.
∫ When these words awaken profound echoes in a man's soul, he shows thereby that the intuitive element is sufficiently alive to enable him to profit by further teaching.

Ohjeet: Kun nämä sanat herättävät ihmisen sielussa voimakasta vastakaikua, se osoittaa intuitiivisen kyvyn olevan riittävän hereillä, jotta hän voi hyötyä lisäopetuksesta.
Instructions: When these words awaken profound echoes in a man's soul, he shows thereby that the intuitive element is sufficiently alive to enable him to profit by further teaching.

Linkit Kun nämä sanat herättävät ihmisen sielussa voimakasta vastakaikua, se osoittaa intuitiivisen kyvyn olevan riittävän hereillä, jotta hän voi hyötyä lisäopetuksesta.
Links When these words awaken profound echoes in a man's soul, he shows thereby that the intuitive element is sufficiently alive to enable him to profit by further teaching.

13 elo 2015 ∫ Kun nämä sanat herättävät ihmisen sielussa voimakasta vastakaikua, se osoittaa intuitiivisen kyvyn olevan riittävän hereillä, jotta hän voi hyötyä lisäopetuksesta.
13 Aug 2015 ∫ When these words awaken profound echoes in a man's soul, he shows thereby that the intuitive element is sufficiently alive to enable him to profit by further teaching.

Venäjän tapahtumien aiheuttama pettymys ja ennen kaikkea espanjalaisten vapaustaistelun herättämä vastakaiku ranskalaisten työläisten keskuudessa johti vallankumouksellisen syndikalismin voimakkaaseen elpymiseen Ranskassa, mikä antaa aiheen turvallisin mielin luottaa liikkeen uudestisyntymiseen lähiaikoina.
The disillusionment over Russia and, above all, the resounding echo amongst the French workers of the Spanish fight for freedom, led to a strong revival of revolutionary Syndicalism in France, so that one can safely count on a rebirth of the movement within predictable time.

Sen vuoksi eurooppalaista sopimusoikeutta koskeva Euroopan komission työ, joka on saanut runsaasti vastakaikua Euroopan parlamentissa, on tärkeä askel kohti uusien mahdollisuuksien avaamista yrityksille ja sen avulla 500 miljoonaa kuluttajaa voi hyötyä sisämarkkinoistamme”, totesi komission varapuheenjohtaja ja oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komissaari Viviane Reding.
The European Commission's work on European contract law, which has found a strong echo in the European Parliament, is therefore an important step towards opening new doors for businesses and helping 500 million consumers benefit from our Single Market," said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Ja kun vielä Pariisin kapina sai vastakaikua Wienin, Milanon, Berliinin voitokkaista kapinoista; kun koko Eurooppa oli aina Venäjän rajaa myöten joutunut liikkeeseen; kun sitten kesäkuussa Pariisissa käytiin porvariston ja proletariaatin välillä ensimmäinen suurtaistelu herruude
Moreover, when the Paris uprising found its echo in the victorious insurrections in Vienna, Milan and Berlin; when the whole of Europe right up to the Russian frontier was swept into the movement; when thereupon in Paris, in June, the first great battle for power between the proletariat and the bourgeoisie was fought; when even the victory of its class so shook the bourgeoisie of all countries that it fled back into the arms of the monarchist-feudal reaction which had just been overthrown — there could be no doubt for us, under the circumstances then obtaining, that the great decisive battle had commenced, that it would have to be fought out in a single, long and vicissitudinous period of revolution, but that it could only end in the final victory of the proletariat.