Traduzione per "vastaava summa" a inglese

Vastaava summa

• the equivalent
• the corresponding amount

Esempi di traduzione.

the equivalent

(tai vastaava summa toisessa valuutassa)
(or the equivalent in another currency)

Palkkiokseen hän vaati kahta luksusautoa vastaavan summan käteistä rahaa.
For that he demanded the equivalent of two luxury cars in cash.

Maksimimäärä on 50 euroa tai vastaava summa muussa valuutassa.
The maximum amount is 50 euro’s or the equivalent in another currency.

Jokaisesta ostamastasi hammasharjasta lahjoitamme vastaavan summan yhdelle tarvitsevalle.
For every toothbrush that you buy, we will donate the equivalent amount of one to people in need.

langetettu taloudellinen seuraamus on alle 70 euroa tai sitä vastaava summa.
the decision provides that the financial penalty will be below €70 or the equivalent.

Asiakkaat voivat maksaa euroja vastaavan summan missä tahansa muussa haluamassaan valuutassa.
Customers can pay the equivalent of euros in any other currency of their choice.

Pelaaja voi saada bonusta enintään 150 euron verran, tai vastaavan summan toisessa valuutassa.
You can only earn a maximum bonus amount of €150 or the equivalent.

Jos hän päättää käyttää oikeuttaan, hän on velvollinen siirtämään takaisin vakuutta vastaavan summan.
If he chooses to exercise this right, he is obliged to transfer back the equivalent amount of collateral.

Maksimitalletusraja viikossa on 20,000 US Dollar tai vastaava summa muussa valuutassa.Yhdellä talletuksella voit tallettaa maksimissaan 1,000 dollaria.
The maximum weekly deposit is 20,000 US Dollar or the equivalent in another currency.

Jos lomakohde saadaan markkinoitua toiselle asiakkaalle, jolta saadaan perityksi vastaava summa, pidätetään ennakkomaksu.
If the accommodation can be rented to another client from whom the equivalent sum is obtained, the deposit will be retained as a cancellation fee.

the corresponding amount

Siinä tapauksessa matkustajan on maksettava vastaava summa.
In this case, the Passenger must pay the corresponding amount.

Tämän jälkeen Event Credit -kupongit vastaavalle summalle lähetetään jäsenelle sähköpostitse.
The Event Credit voucher for the corresponding amount will then be sent to the Member via email.

Tieteen ja taiteen tohtoreiden osalta vastaava summa on tieteelliseen työskentelyyn myönnettävistä apurahoista 1.800 euroa kuukaudessa.
The corresponding amount for Doctors of Science is EUR 1.800 per month.

Järjestelmän veloitetaan vastaava summa ja se tulee näkyviin, kun osoitat maassa.
The system will be charged the corresponding amount and it will be displayed when you indicate your country.

Jos alennuskoodi kuitenkin aktivoidaan toisen alennuskoodin yhteydessä tai yhden tai useamman alennetun tuotteen yhteydessä, joka alentaa tuotteen tai tuotteiden hintaa lisää, on RevolutionRacella oikeus veloitaa asiakkaalta vastaava summa
If a discount code has been activated in combination with another discount code or with one or more already discounted products which would further lower the price of the product, RevolutionRace has the right to charge the customer the corresponding amount.

Cocktail lasi alempi vasen osa voittojen taulukossa on scatter symboli - jos saat kolme tai enemmän cocktail lasit ruudulla samanaikaisesti, voitat vastaavan summan, ne makaavat tahansa pelilinjat vai ei.
The Cocktail glass in the lower left part of the winnings table is a scatter symbol – if you get three or more cocktail glasses on the screen simultaneously, you win the corresponding amount, whether they lie on any paylines or not.

Kun tulliviranomaiset ilmoittavat rahalaitoksista (lukuun ottamatta matkasekkejä) matkustaja-tulli-ilmoituksessa nimellisarvo ilmoitetaan tai vastaava summa Euraasian talousliiton jäsenvaltion valuutassa tai ulkomaan valuutan määräysvallassa, oikeutta saada rahalaitostodistus.
When customs declaring monetary instruments (with the exception of traveler's checks) in the passenger customs declaration the nominal value is indicated or the corresponding amount in the currency of a member state of the Eurasian Economic Union or foreign currency, the right to receive which certifies a monetary instrument.

Varauksia ja ostoja pidetään vahvistettuina vain sitten, kun sivustolla näytetään vahvistussivu ja sitä vastaava varauskoodi, kun varausvahvistuksen kopio ja maksutodistus on lähetetty käyttäjän antamaan sähköpostiosoitteeseen, ja kun TRAVELGENIO on onnistunut laskuttamaan käyttäjän luotto- tai pankkikortilta tai on vastaanottanut onnistuneesti rahansiirrot tai ennakkomaksut ostoa vastaavasta summasta.
Any bookings and therefore, purchases, are considered confirmed only as soon as the websites show the confirmation page with the corresponding booking code, a copy of the booking confirmation and proof of payment has been sent to the email address provided by the user, and TRAVELGENIO has successfully charged the provided credit or debit card, or has successfully received money transfers or deposits of the corresponding amount.