Traduzione per "varsinkin kun otetaan huomioon" a inglese

Varsinkin kun otetaan huomioon

• especially when you take into account
• especially given the

Esempi di traduzione.

especially given the

valinta patja sänky ei ole helppoa, varsinkin kun otetaan huomioon runsaasti erilaisia tyyppejä ja malleja patjat.
Selection mattress for bed is not an easy thing, especially given the abundance of different types and designs of mattresses.

Terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaavan komissaarin John Dallin mukaan turvallisuus tuotantopaikalla on keskeistä tuoteturvallisuuden kannalta, varsinkin kun otetaan huomioon globalisaation mukanaan tuomat uudet realiteetit.
John Dalli, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, said: "Safety at source is key to product safety, especially given the new realities of globalisation.

Hän on kuitenkin muistettava monet hänen tärkeä rooli perustamalla US Naval Academy, varsinkin kun otetaan huomioon valtava vaikutus tällä on ollut Yhdysvaltojen sotilaallinen menestys.
He will, however, be remembered by many for his important role in founding the U.S. Naval Academy, especially given the immense influence this has had on the American military success.

Kyllä, monet pitävät tätä ongelmana, eikä tapaa oikein voi kieltääkään, varsinkin kun otetaan huomioon tilanteet, joissa ihmisten nähdään käyttäytyvän näin. Me sen sijaan olimme erittäin uteliaita saamaan selville, kuinka moni noista ihmisistä pelaa mobiilikasinopelejä. Siksi päätimme tutustua yleisimpiin mutta epätavallisiin tilanteisiin, joissa ihmiset pelaavat salaa muutaman kierroksen pokeria tai pyöräyttävät muutaman kerran rulettipyörää.
Yes, it is certainly seen as a problem by many, and it’s difficult to deny the habit, especially given the circumstances in which people can be spotted doing it. We, however, were more then a little curious to know how many of those guilty of the behaviour were playing mobile casino games, and decided to have a look at some of the more common but unusual situations in which people snuck in a few rounds of poker, or a few spins of the roulette wheel.