Traduzione per "vanhoillisia" a inglese

Vanhoillisia

• conservative

Esempi di traduzione.

conservative

Järjestäytynyt uskonto on osoittautunut vanhoillisen vitkastelevaksi.
Organized religion has proved to be conservatively tardy.

Ne eivät siis ole vallankumouksellisia, vaan vanhoillisia.
They are therefore not revolutionary, but conservative.

Vanhoillisimmat vapaarunkkariloosit eivät kuitenkaan tunnusta näitä vapaarunkkareiksi.
The conservative freewankery lodges, however, do not recognize these organizations as legitimate freewankers.

Olet voimakkaan idealistinen joko edistyksellisellä tai vanhoillisella tavalla.
You are strongly idealistic, whether this wears a progressive or conservative face.

Taiteilijat olivat alkaneet esittää enenevää kritiikkiä Taideyhdistyksen vanhoillisena pidettyä linjaa vastaan.
Artists had begun increasingly to criticise the line of the Society, which they perceived to be conservative.

Olen elänyt valtaosan elämästäni tietoyhteiskunnassa, ja olen alalla, jota pidetään perinteisesti aika vanhoillisena.
I have lived most of my life in an information society and I work in a sector that is traditionally seen as quite conservative.

Enemmän eristyksissä ja vanhoillisempana, kuin kaupallinen Lindos ja aristokraattinen Ialysos, se on säilyttänyt maalaisluonteensa läpi antiikin.
More isolated and conservative than commercial Lindos and aristocratic Ialysos, it retained its rural character throughout antiquity.

Kansallisvaltion valtapyyteet, sekä selkeän nationalistinen ja seksistinen patriarkaalinen yhteiskunta vallitsevat ja luovat erittäin vanhoillisen yhteiskunnan.
The power strive of the nation-state, distinct nationalism and a sexist patriarchal society prevail and create a very conservative society.

Mutta ne, jotka huomaavat ja harkitsevat, eivät erehdy: raatajat ja riistäjät, vallankumoukselliset ja vanhoilliset, aja
But those who watch and think do not misinterpret the signs: workers and exploiters, Revolutionists and Conservatives, thinkers and men of action, all feel that the revolution is at our doors. Well! What are we to do when the thunderbolt has fallen?

Sen vastustustemppuilu ei mene sen pidemmälle, kuin on välttämätöntä, jotta se saa proletariaatin kaikkein vanhoillisimpien kerrosten puolittaisen luottamuksen palautetuksi entiselleen.
These gestures of opposition go only so far as is necessary to regain, from time to time, the semi-confidence of the most conservative layers of the proletariat.

Vanhoilliset herännäisjohtajat syyttivät häntä vasemmistolaissävyisen ylioppilasradikalismin sympatisoinnista.
Conservatives attacked him for his association with the radical left.

Hänet tunnetaan vanhoillisena konservatiivina, jonka näkemykset ovat islamistisia ja populistisia.
His political positions are described as pro-European Union, conservative and populist.

Siksi kirkolliskokouksen tulokset olivat liian uudistusmielisiä konservatiiveille ja liian vanhoillisia radikaaleille uudistajille.
Unfortunately, the organizers did not anticipate the large political gap between the exiles and the more conservative Iranian reformists.

Jälkimmäiset heijastivat yhtyeen folk-vaikutteista esitystä, jota Resurrection Band soitti vanhoillisemmissa tapahtumissa, kuten hoitokodeissa ja seurakunnissa.
These were a reflection of the folk-oriented sets they would play at more conservative venues such as nursing homes and churches.

Hän kuului 1900-luvun alussa nuorsuomalaisten vanhoilliseen siipeen ja oli nuorsuomalaisen puolueen keskushallituksen jäsen 1906–1907.
In the early 1900s he belonged to the Young Finnish Party's conservative wing and was a member of the Young People Party Central Committee from 1906 to 1907.

Vaihtelevien työtehtävien jälkeen hän nousi osuuskauppa Keskimaan toimitusjohtajaksi vuonna 1960 ja teki alkuaan velkaisesta ja vanhoillisesta osuuskaupasta 20 vuodessa Keski-Suomen suurimman vähittäiskauppaliikkeen.
Since its establishment, the Crop Trust has funded work in over 80 countries, and made its first grant for long-term conservation of a collection in late 2006.

Kun Suzanne Gold-Stein saa selville, että hänen pojastaan ollaan tekemässä homoa, hän päättää abortoida lapsensa tyrmistyttäen homoveljensä Davidin, jonka suuntautumista ei ole koskaan täysin hyväksytty hänen vanhoillisessa perheessään.
When Suzanne Gold-Stein discovers her son is destined to be gay, she considers aborting the fetus, much to the dismay of her gay brother David, whose sexual orientation has never been fully accepted by his conservative family.

Vuonna 2001 Israel Finkelstein ja Neil Asher Silberman julkaisivat kirjan The Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts, joka seurasi jotakuinkin minimalistista linjaa ja sai monet vanhoilliset kiihdyksiin.
In 2001, Israel Finkelstein and Neil Asher Silberman published The Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts which advocated a view midway toward biblical minimalism and caused an uproar among many conservatives.