Esempi di traduzione.
Maat tunnustivat myös tarpeen tehdä yhteistyötä ja parantaa tietoisuutta, toimia ja tukea eri alueilla, kuten varhaisvaroitusjärjestelmiin, valmiustoimiin ja riskivakuutuksiin liittyvissä kysymyksissä.
Countries also acknowledge the need to cooperate and enhance the understanding, action and support in different areas such as early warning systems, emergency preparedness and risk insurance.
(20) Tulvariskien hallintaprosessin (ehkäisy, torjunta, valmius, toiminta hätätilanteissa ja toipuminen sekä uudelleentarkastelu) olisi oltava tulvariskien hallintasuunnitelmien keskeisiä osatekijöitä, koska näissä suunnitelmissa keskitytään tulvien ehkäisyyn ja torjuntaan sekä valmiustoimiin liittyviin näkökohtiin.
(20) The flood risk management cycle which includes the steps Prevention, Protection, Preparedness, Emergency response and Recovery and review should be one of the underlying elements of the flood risk management plans with a focus on the aspects of prevention, protection and preparedness.
Jäsenvaltioiden on tiedotettava yleisölle ja otettava yleisö aktiivisesti mukaan taatakseen valmiustoimien korkean tason tulvariskien hallintasuunnitelmissa, jotta tulvien aiheuttamat vahingot voidaan pitää mahdollisimman vähäisinä.
Member States shall inform and actively involve the public to ensure a high level of preparedness as part of the flood risk management plans in order to minimise the damaging effects of floods.
Tulvariskien hallintasuunnitelmissa on käsiteltävä kaikkia tulvariskien hallintaprosessin vaiheita siten, että niissä keskitytään tulvien ehkäisyyn, torjuntaan ja valmiustoimiin sekä otetaan huomioon kyseisen vesistöalueen tai vesistöalueen osan erityispiirteet.
The flood risk management plan shall address all phases of the flood risk management cycle focusing on prevention, protection, preparedness, and taking into account the characteristics of the particular river basin or sub-basin .
Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on tehtävä vuoteen 2011 mennessä alustava arviointi tulvariskin alaisista vesistö- ja rannikkoalueista sekä laadittava niitä varten vuoteen 2013 mennessä tulvariskikartat ja vuoteen 2015 mennessä tulvariskien hallintasuunnitelmat, joissa keskitytään tulvien ehkäisyyn, suojeluun ja valmiustoimiin.
The Directive requires Member States to carry out a preliminary assessment by 2011 to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding. For such zones they would then need to draw up flood risk maps by 2013 and establish flood risk management plans focused on prevention, protection and preparedness by 2015.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test