Traduzione per "vallankaappaus" a inglese

Vallankaappaus

sostantivo

• coup
• takeover
• putsch
• coup d'etat

Esempi di traduzione.

coup sostantivo

Ähä: Eräänlainen vallankaappaus?
A financial coup d'état?

Mauritanian vallankaappaus (äänestys)
on the Military coup in Mauritania

Egyptin vallankaappaus 2013 – Wikipedia
2013 Egyptian coup d'état - Wikipedia

Bulgarian vallankaappaus 1944 – Wikipedia
Bulgarian coup d'état of 1944 - Wikipedia

166. Kansankarin vallankaappaus Puolassa.
1980 Upper Voltan coup d'état in Upper Volta.

4 Vuoden 1851 vallankaappaus 5 Keisarina
3.4 Coup d'état (December 1851)

Vallankaappaus suunniteltiin tapahtuvaksi helmikuun 12.
The coup was planned for February 12.

Uuden järjestyksen julistus · Jamaanen vallankaappaus
Declaration of a New Order · Jamaane coup

Rahat tai henki – tuomittavaa Vallankaappaus!
Your money or your life – the reprehensible Coup!

Toukokuun vallankaappaus (puol.
November: Coup attempt.

Vallankaappaus Guinea-Bissaussa.
Military coup in Guinea-Bissau.

67. Veretön vallankaappaus Thaimaassa.
Bloodless coup in Libya.

Käytännössä kyseessä oli vallankaappaus.
In effect, initiating a coup d'état.

15. tammikuuta – Väkivaltainen vallankaappaus Nigeriassa.
The May 15th Incident, an attempted coup in Japan.

21. tammikuuta – Vallankaappaus Ecuadorissa.
21 January refers to the date of the 2000 Ecuadorean coup d'état.

Armeija kiisti kyseessä olleen vallankaappaus.
The group claimed they were carrying out a coup d'état.

Syyriassa tapahtui kuitenkin vallankaappaus vuonna 1951.
A coup in Iraq took place in 1941.

Amel Pain: Egyptissä vallankaappaus käynnissä Kaleva.
"Morsi advisor: Military coup is under way in Egypt".

takeover sostantivo

Seuraavana päivänä armeija antoi julkilausuman, jonka mukaan kyseessä ei ole vallankaappaus ja presidentti Robert Mugabe on turvassa.
Moyo asserted that it was not a military takeover and that President Mugabe was safe.

putsch sostantivo

Sattumoisin tämä vallankaappaus (yritys Kerenskin kaatamiseksi) epäonnistui ja maksoi monien työläisten hengen.
Incidentally, the Putsch (the attempt to upset Kerensky) proved a failure

Kun Belgradin vallankaappaus sitten oli onnistunut, solmi Venäjä huhtikuun 5. päivänä laittoman serbialaisen Simovicin hallituksen kanssa ystävyyssopimuksen, jonka piti tukea vallankaappausmiehiä, ja jonka tarkoituksena oli hyödyttää yhteistä englantilas-jugoslavialais-kreikkalaista rintamaa.
Once the Belgrade Putsch had succeeded Russia on April 5 concluded a friendly agreement with the illegal Serbian Government of General Simovitch which was to lend moral support to the Putschists and with its weight assist the growing Anglo-Yugoslav-Greek front.

Seisser hälytti miehensä välittömästi ja vallankaappaus päättyikin natsien ja poliisien väliseen laukaustenvaihtoon.
The putsch came to an end when the German army and police were called in to put it down, resulting in an armed confrontation in which a number of Nazis and some police were killed.

coup d'etat sostantivo

Choson Dynastia (1392 - 1910) - Kenraali Yi Seonggyen (myöhemmin Kuningas Taejo), joka oli alunperin lähetetty taistelemaan Kiinan Ming dynastiaa vastaan johdattaman vallankaappaus jälkeen perustettiin uusi dynastia.
Choson (Joseon) Dynasty (1392-1910) - After a coup d'etat led by General Yi Seonggye (later called King Taejo) who had originally been sent to fight against the Chinese Ming Dysnasty, a new dynsaty was created.