Esempi di traduzione.
sostantivo
Vaihteita on neljä, joista ensimmäinen on synkronoimaton.
The gearbox had three gears, the first unsynchronised.
Ratapyörän välitys on kiinteä, eikä siinä ole jarruja tai vaihteita.
The vehicle does not have a reverse gear or brakes.
Vaihteistona on nelivaihteinen automaattivaihteisto (42LE) AutoStick-toiminnolla, joka mahdollistaa vaihteiden manuaalisen vaihtamisen.
It was connected to the 42LE, a four-speed automatic transmission with Autostick, which allowed manual selection of gears.
Vaihteiden välityksiä muutettiin vuonna 1985 ja uuden sisustan Tercel sai vuonna 1986.
In 1985 there were minor changes to gear ratios and to the grille design, and the interior was updated in 1986.
Kytkin toimii elektronisesti ja synkronisoi ajoitusta ja vääntömomenttia, jotta vaihteen vaihto tapahtuisi nopeasti ja rauhallisesti.
The ECU automatically controls the electronic clutch and ignition timing to ensure smooth gear shifting and will actuate the clutch at standstill.
6-portaiseen automaattivaihteistoon lisättiin SelectShift -ominaisuus, joka antaa kuljettajalle mahdollisuuden valita vaihteet käsikäyttöisesti.
All models equipped with the 6-speed automatic transmission included a SelectShift feature, which provided drivers the ability to choose and hold a gear and to shift manually.
Kun veturi oli ohittanut vaihteen, se käännettiin taas ja jarrumies ohjaili irrallisen letkan tyhjälle raiteelle.
When the car was found by Martin, the engine was still running and the car was in reverse gear, the rear wheels spinning in the loose sand.
sostantivo
Suunnanvaihtokortti – Kortti vaihtaa pelaajien vuorojärjestyksen suunnan.
Switch Direction - Reverses the direction of the play.
Lisäksi vaihdelaatikko suunniteltiin täysin uudelleen saumattomaan vaihteiden vaihtoon.
It was originally designed for programming circuit switched exchanges.
Ongarin suuntaan jatkaakseen matkustajien tuli vaihtaa junaa Eppingissä.
To continue to Jundiaí, passengers are required to switch trains.
Alusten tehtävää voi vaihtaa tunneissa muuttamalla sille asennettuja asejärjestelmiä.
Troopers can switch classes by changing their assigned weapon.
Alkuperäisessä kulkuvälineessä ei ole jousia eikä vaihteita.
The original model did not have level controls or a power switch.
Jätetään pois mahdollisuus vaihtaa pöydätty villi kortti.
This eliminates the need to switch in a pre-marked deck of cards.
sostantivo
Pelissä voi vaihtaa kilpikonnaa missä kohtaa tahansa.
They can choose to take their turn at any point during a turn.
Tikkurilan asemalle tultaessa on vaihteiden asentoa osoittava raideopastin.
For a negative point source charge, the direction is radially inwards.
Useimmat liikennepaikoista ovat miehittämättömiä, ja junamiehistön velvollisuus on itse kääntää vaihteet.
Most crossing loops are unattended and train crew operate the points as required.
Toisaalta hermafrodiitteja ovat myös eliöt, jotka voivat vaihtaa sukupuoltaan elinkaarensa aikana.
Protogynous hermaphrodites are animals that are born female and at some point in their lifespan change sex to male.
Tällöin suunta piti kiireesti vaihtaa takaisin, tai voisi olla liian myöhäistä.
Generally, a point of order must be raised at the time the rules are broken or else it would be too late.
AFA-verkoston pääasiallinen tehtävä on vaihtaa tietoja, jakaa kokemuksia ja koordinoida toimintaa paikallisryhmien välillä.
The point of the organization is to exchange information and to coordinate activities between local groups.
Vuosisatojen vaihteessa koskimatkailuun iski lama ja Korkeakosken ylläpito päätettiin lakkauttaa vuonna 1913.
By the early 1910s it had deteriorated to the point of needing to be replaced, and it was removed in 1913.
Syy tähän muutokseen oli se, että kahden Los Angelesissa sijaitsevan paikan nimet haluttiin vaihtaa Iglesiaksen kotikaupungin Miamin paikkoihin.
This changes in Los Angeles where a point for place system was used.
11. elokuuta 1948 juna suistui raiteiltaan asemalla, kun etu- ja takateli lähtivät vaihteesta eri raiteille.
On 11 August 1948, a passenger train was derailed when the front and rear bogies of a carriage took different routes at a set of points at the station.
sostantivo
Moottorin yhteydessä käytettiin 5-vaihteista manuaalivaihteistoa tai 4-vaihteista automaattia.
Both engines came with either a 5-speed manual transmission, or a 4-speed automatic.
Junan vauhti ennen asemaa olleessa vaihteessa oli noin 55 kilometriä tunnissa.
The passenger train's speed at the moment of impact was about 15 mph.
Sivuraiteilla suurin sallittu nopeus on pitkien vaihteiden vuoksi 80 km/h.
The track allows in places only a maximum speed of 80 km/h because of the many curves.
Auton huippunopeus, 82 km/h, saavutettiin suurimmalla vaihteella moottorin kierrosluvun ollessa 1800 1/min.
This series reached the maximal speed of 183.7 km/h on the prototype test run.
sostantivo
Vuosisadan vaihteessa hänestä tuli maailmankuulu.
By the turn of the century, he had become world-famous.
Toiminta jatkui 1900-luvun vaihteeseen asti.
It remained in operation until the turn of the 20th century.
Vuosisadan vaihteessa niitä oli villeinä 150.
At the turn of the 20th century the village's population was 150.
Hänen näytelmänsä saivat suurta suosiota vuosisadan vaihteessa.
All his works appeared around the turn of the century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test