Esempi di traduzione.
Ryhmä vaihtamiseksi reseptejä ja painekattila keskustelut.
A group for exchange of recipes and pressure cooker chats.
Hankkeessa luotiin uusi työkalu tiedon vaihtamiseen.
A new tool for information exchange was created in the project.
Marketagent.com-Exchange tarjoaa erilaisia vaihtoehtoja Marketagent.com-palveluiden ansaitsemien bonuspisteiden vaihtamiseksi.
The Marketagent.com exchange platform provides various options for exchanging bonus points acquired using Marketagent.com services.
tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihtamisen helpottaminen ja koordinointi
facilitating and coordinating exchanges of information and best practices;
jotka osallistuvat tilausten sähköiseen vaihtamiseen EDI: n kautta,
are involved in the electronic exchange of purchase orders via EDI,
1. Valvontaelinten on tehtävä yhteistyötä hyvien käytänteiden vaihtamiseksi.
1. Supervisory bodies shall cooperate with a view to exchanging good practice.
Rahasto koki haasteellisena luottamuksellisten tietojen vaihtamisen asiakkaiden kanssa.
The fund found it challenging to exchange confidential information with its customers.
3.2.3 Foorumi täytäntöönpanon valvontaa koskevien tietojen vaihtamiseksi (valvontafoorumi)
3.2.3 The Forum for the Exchange of Information on Enforcement (the Forum)
Palvelu toimii yhteistyössä Bittiraha.fi:n kanssa, joka hoitaa eurojen vaihtamisen Bitcoineiksi.
GHash.IO worked in conjunction with CEX.IO bitcoin exchange.
Kaikki Jalkapallo Ystävyydelle -ohjelman aktiviteetit alkavat ystävyysrannekkeiden vaihtamisella.
All the activities of the Football for Friendship Programme begin with the exchange of Friendship Bracelets, a symbol of equality and a healthy lifestyle.
Taloustieteessä markkinoilla tarkoitetaan järjestelyä, joka mahdollistaa ostajien ja myyjien kohtaamisen hyödykkeiden vaihtamiseksi.
The term "market" typically means the institution of aggregate exchanges of possible buyers and sellers of such items.
Dix–Hill Cartel oli Pohjois- ja Etelävaltioiden Yhdysvaltain sisällissodan aikaan luoma järjestelmä, jossa sovittiin sotavankien vaihtamisesta.
The Dix–Hill Cartel was the first official system for exchanging prisoners during the American Civil War.
Hamasin vankina ollut Shalit vapautettiin 18. lokakuuta 2011, kun Israel ja Hamas olivat sopineet runsaan tuhannen palestiinalaisvangin vaihtamisesta häneen.
On 18 October 2011, Shalit was released and handed over to Israel in exchange for 1,027 Palestinian prisoners.
Trade Mark Extensible Markup Language on avoin XML-standardimuoto, jota käytetään tavaramerkkihallinnossa sekä tavaramerkkejä koskevan tiedon vaihtamisessa teollisoikeuksia käsittelevien virastojen sekä niiden kumppaneiden tai käyttäjien välillä.
The Trade Mark Extensible Markup Language (TM-XML) is an XML open standard for the trademark business and for the exchange of trademark information between the Industrial Property Offices and its partners or users.
Sen jälkeen hän voisi vain ladata demot ja trailerit suoraan Wiistä DS:ään» Nintendon eurooppalaisen Wii-sivuston mukaan WiiConnect24:ää voi käyttää tekstiviestien lähettämiseen, kuvien vaihtamiseen ja viestittelyyn muiden Wii-käyttäjien välillä.
According to Nintendo's European micro-site for the Wii, WiiConnect24 can be used to send SMS messages "to family members that are out and about", and exchange pictures and messages with other Wii users.
Katso ohjeet sähköpostiosoitteen vaihtamiseksi ko
To learn how to change your email address, see Change Adobe ID email address.
Linkki salasanan vaihtamiseen on lähetetty sähköpostiisi
Link to change your password has been sent to your email
PlayStation saattaa vihdoinkin sallia käyttäjänimen vaihtamisen | TechRadar
PlayStation might finally allow you to change your username | TechRadar
Katso "yksityiskohtaiset ohjeet perheen vaihtamiseen - muuttoilmoitus". ei tärkeää
Please see "step by step to change family - residence registration".
Käytä ylös/alas- ja Ok-painikkeita asetusten vaihtamiseen.
Use the Up/Down and OK buttons to change the setting.
Kuorman säätölaitetta käytettäessä sähkötoimilaitetta on käytettävä hanan vaihtamiseen.
With the load regulating device, the electric actuator must be used to change the tap.
Tuotantoa ei tarvitse keskeyttää eikä käyttää työaikaa osien vaihtamiseen.
There is no need to interrupt production or use working time to change parts.
Koska tässä vaihteistossa seuraava vaihde on aina valmiiksi kytkettynä toisella vaihteiston akselilla päällä, ei vaihtamisessa ole vaihtamisviivettä, eikä veto katkea vaihtamisen aikana.
During the game the only way to change the lineup is via substitution, as batting out of turn is not allowed.
2. Keltään ei saa mielivaltaisesti riistää kansalaisuutta eikä evätä oikeutta kansalaisuuden vaihtamiseen.
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
Toisaalta sisäänrakennettu muistiohjain myös tarkoittaa sitä, että muistityypin vaihtamiseksi pitää itse suorittimeen tehdä muutoksia, eikä riitä että vain vaihtaa muistiohjainpiiriä.
In other words, in order to get a focusing effect we just have to introduce a phase change of such a shape, but we are not obliged to change the width.
3-akselinen kiihtyvyysanturi mahdollistaa ruudun suunnan vaihtamisen pysty- ja vaakasuunnan välillä tietyissä sovelluksissa, tai sitä voi käyttää käyttäjän syötteenä peleissä ja sovelluksissa.
A 3-axis accelerometer allows the orientation of the screen to change between portrait and landscape mode in certain applications, or it can be used as user input in games and applications.
YK:n ihmisoikeuksien julistuksen 18. artiklan mukaan: Kaikilla henkilöillä on ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus; tämä oikeus sisältää vallan uskonnon tai vakaumuksen vaihtamiseen sekä vallan uskonnon tai vakaumuksen ilmaisemiseen yksin tai yhdessä toisten kanssa, sekä julkisesti että yksityisesti, opettamisella, hartausmenoilla, palvonnalla ja uskonnonmenojen noudattamisella.
In particular article 18 of the Universal Declaration of Human Rights states: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test