Traduzione per "vaateeseen" a inglese

Vaateeseen

sostantivo

• claim

Esempi di traduzione.

claim sostantivo

• riidat ja vaateet
Disputes and claims

Oikeudellisten vaateiden huomiotta...
Legal claims ignored...

Vaateet ja loppusäännös
Claims and final provisions

Iltapäivä ilman vaateita
Afternoon without claims with clams

9.3 Vaateet ja korvaukset
9.3 Claims and compensation

Tapaus 2: Vakuutus vaateita koskevat rajoitukset
Scenario 2: Insurance claims

Korvausta rikkominen / syy-yhteys vaateita.
Indemnity for Breach/Causation of Claims.

oikeudelliset vaateiden esittämiseen liittyvät tehtävät
tasks related to exercising legal claims

Sarpedonista tuli kuningas hänen setiensä luovuttua vaateistaan Lyykiaa kohtaan.
Sarpedon became king when his uncles withdrew their claim to Lycia.

Samana vuonna Italia virallisesti luopui kaikista vaateistaan aluetta kohtaan.
Italy formally renounced its claim upon the territory in the same year.

Rousseaun mukaan ihmiset voivat sekä säilyttää itsensä että vapautensa liittymällä yhteen yhteiskuntasopimuksella ja hylkäämällä vaateensa luonnonoikeudesta.
According to Rousseau, by joining together into civil society through the social contract and abandoning their claims of natural right, individuals can both preserve themselves and remain free.

Olivan rauhassa Juhana II Kasimir luopui vaateistaan Ruotsin kruunuun, jonka hänen isänsä Sigismund oli menettänyt 1599.
In the Treaty of Oliva, the Polish King, John II Casimir, renounced his claims to the Swedish crown, which his father Sigismund III Vasa had lost in 1599.

Espanjan ja Yhdysvaltain välisen sodassa kärsimänsä tappion ja Pariisin rauhansopimuksen nojalla Espanja luopui kaikista vaateistaan Kuubaan.
Following its defeat in the Spanish–American War and the Cuban War of Independence, Spain dropped all claims to Cuba under the terms of the 1898 Treaty of Paris.

Vastineeksi Artvinista, Ardahanista ja Karsista Turkki luopui vaateistaan Batumiin, jonka pääosin islaminuskoiselle georgialaisväestölle tultaisiin antamaan autonomia Georgian SNT:n sisällä.
In exchange for Artvin, Ardahan, and Kars, Turkey abandoned its claims to Batumi, whose largely Muslim Georgian population was to be granted autonomy within the Georgian SSR.

Harald sai kannatusta pohjoisten jaarlien keskuudessa, kun taas Wessexin Godwin kannatti Hardeknutia, jonka äiti Emma Normandialainen oli Englannissa puolustamassa poikansa Hardeknutin vaateita kruunuun.
As Harold Godwinson gathered a large army in response, Tostig sailed north to meet with Harald, while Harold Godwinson remained in the south in expectation of invasion by William of Normandy, who for a long time had openly claimed the English throne.

Vuonna 1801 kun Iso-Britannia ja Irlanti yhdistyivät, hän jätti pois Ranskan kuninkaan arvonimen, joka oli ollut käytössä jokaisella englantilaisella hallitsijalla Edvard III:n keskiaikaisen vaateen jälkeen.
In 1801, when Great Britain united with Ireland, he dropped the title of king of France, which had been used for every English monarch since Edward III's claim to the French throne in the medieval period.

Mamia II Gurieli (1600–1625) onnistui valloittamaan Adžarian takaisin vuonna 1609, mutta hän joutui lopulta 13. joulukuuta vuonna 1614 luopumaan kaikista vaateista alueeseen ja maksamaan vuosittaista pakkoveroa Korkealle portille (osmanien hoville).
Mamia II Gurieli (1600–1625) managed to reconquer Adjara in 1609, but was eventually forced to renounce, on December 13, 1614, any claims to the region and pay annual tribute to the Sublime Porte.