Traduzione per "vaarantaa" a inglese
verbo
Esempi di traduzione.
verbo
vaarantaa salaustoimintoa ja tulisi poistaa käytöstä.
jeopardize the privacy function and should be disabled.
Niin voimakas, että ne voivat vaarantaa imetyksen.
So strong that they can jeopardize breastfeeding.
Köyhyys vaarantaa lasten fyysisen ja psyykkisen terveyden.
Poverty jeopardizes children’s physical and mental health.
Se vaarantaa ainakin 25 000 tämänhetkistä työpaikkaa.
This jeopardizes at least 25,000 current jobs.
Sopimaton tekniikat voivat vaarantaa kyky lainvalvonnan
Improper techniques may jeopardize the ability of law enforcement
Ostamalla sen ulkopuolella voit vaarantaa terveytesi.
By buying outside of it, you can jeopardize your health.
Poista Findprivate.online, koska muuten saatat vaarantaa KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ.
Uninstall Findprivate.online because otherwise, you may be jeopardizing your OS.
Se ei voi kuitenkaan vaarantaa
However, it cannot jeopardize its funding or its operations or those of its partners.
Adware asennettu tietokoneeseen vain vaarantaa sitä, niin poista Tradineseveni.club.
Adware installed on your machine will only jeopardize it, so erase Tradineseveni.club.
Toisaalta ongelman korjaaminen vaarantaa tärkeän projektin aikataulun.
On the other hand, fixing the problem would jeopardize the schedule of an important project.
Seuraavassa kirjeessään Emma kiittelee Darwinin avoimuutta, mutta esittää hurskaan anglikaanisen kasvatuksen johtaneen hänet pelkäämään, että hänen virheensä voisivat vaarantaa hänen mahdollisuutensa kuolemanjälkeiseen elämään.
Edith offered support, but as Shearer entered adolescence, became secretly fearful that her daughter's physical flaws would jeopardize her chances.
CIA:n päällikkö Leon Panetta kertoi toimistonsa sulkeneen pois Pakistanin osallisuuden operaatiossa, sillä se pelkäsi "minkä tahansa yhteistyön Pakistanin kanssa voivan vaarantaa tehtävän varoittamalla kohteita. "
CIA chief Leon Panetta said the CIA had ruled out involving Pakistan in the operation, because it feared that "any effort to work with the Pakistanis could jeopardize the mission.
3.3.6. vaarantaa itsensä tai kanssamatkustajien turvallisuutta;
3.3.6. endanger himself or fellow passengers;
Kirjeiden lähettäminen toistuvasti voi vaarantaa kauppasuhteen;
Sending letters repeatedly may endanger your trade relationship;
Nämä rasvahapot vaarantaa yksittäisen munuaisten syöpään.
These fatty acids endanger the individual to kidney cancer.
LIITE A. Taudit, jotka saattavat vaarantaa kansanterveyden:
ANNEX A. Diseases which might endanger public health: 1.
Yllättävät haasteet voivat kuitenkin vaarantaa vakaankin toiminnan.
However, unpredictable challenges may endanger even a stable activity.
Vikaantuminen ja/tai toimintahäiriö vaarantaa henkilöiden turvallisuuden
A fault and/or malfunction would endanger personal safety
Liiton julkista toimintaa vähennettiin, koska sen olemassaoloa ei haluttu vaarantaa.
While the campaign weakened Mitanni, it did not endanger its existence.
Korkeimman hallinto-oikeuden ja suojelupoliisin mukaan listan julkistaminen saattaisi vaarantaa valtion turvallisuuden.
Higher classifications protect information that might endanger national security.
Yhdysvaltojen senaatin vuonna 2014 teettämän tutkimuksen mukaan verkkomainonta voi vaarantaa kuluttajien tietoturvan ja yksityisyyden.
According to a US Senate investigation, the current state of online advertising endangers the security and privacy of users.
Valjean päättää kertoa Mariukselle kaiken menneisyydestään ja kertoo lähtevänsä pois, koska hänen läsnäolonsa vaarantaa Cosetten hengen.
Valjean confesses to Marius that he is an escaped convict and must go away because his presence endangers Cosette ("Valjean's Confession"), making Marius promise never to tell Cosette.
Hän on sanonut, että hallitus aikoo ottaa kovan linjan terrorismin suhteen ja että se ei myöskään aio alueellisten nationalistien antaa vaarantaa Espanjan yhtenäisyyttä.
Zapatero has often declared that his government will not be "soft on terrorism" and will not allow regional nationalists to endanger Spanish unity.
Viljelijät ovat jossain määrin huolissaan siitä, että suola ja uraani (joka saattaa olla alueella luontaisesti esiintyvää, tai sitten peräisin Rössingin uraanikaivoksesta saattaa vaarantaa maatalouden Swakopin alajuoksulla.
There are some fears of salt and uranium (possibly natural, possibly from the Rössing uranium mine) endangering this farming industry.
Hague puolusti Five Eyes -liittoutumaa ja toisti, että Brittien ja Yhdysvaltalaisten välistä tiedustelua koskevaa suhdetta ei saisi vaarantaa sillä se on “pelastanut monta henkeä”.
Hague defended the Five Eyes alliance and reiterated that the British-U.S. intelligence relationship must not be endangered because it "saved many lives".
Myös Kiinan tiukat sensuurisäännöt kieltävät sisällön, joka vaarantaa "valtion yhtenäisyyden, itsemääräämisoikeuden ja alueellisen koskemattomuuden" tai "moraaliarvot ja hienot kulttuuriperinteet".
China also has strict censorship rules, and forbids content that endangers the “unity, sovereignty and territorial integrity of the state” or the “social moralities or fine national cultural traditions,” amongst other qualifications.
Poliisi voi – yhteyshenkilön kanssa neuvoteltuaan – osoittaa mielenosoituksen siirrettäväksi toiseen, mielenosoituksen kannalta sopivaan paikkaan, mikäli se a) vaarantaa ihmisten turvallisuutta, b) aiheuttaa huomattavaa haittaa ympäristölle tai vahinkoa omaisuudelle, c) häiritsee kohtuuttomasti sivullisia tai liikennettä, taikka d) häiritsee valtiovierailua tai julkisyhteisön järjestämää kansainvälistä tilaisuutta.
(2) Action falls within this subsection if it- (a) involves serious violence against a person, (b) involves serious damage to property, (c) endangers a person's life, other than that of the person committing the action, (d) creates a serious risk to the health or safety of the public or a section of the public, or (e) is designed seriously to interfere with or seriously to disrupt an electronic system.
verbo
Viivästykset voisivat vaarantaa järjestelmän toteuttamisaikata
Delays could compromise the timetable for setting up the system.
Nämä erityissäännöt eivät saa vaarantaa elintarvikkeiden turvallisuutta.
These special rules must not compromise food safety.
Ryhmätunnuksen käyttö voi vaarantaa tietojen luottamuksellisuuden.
The use of group IDs can compromise the confidentiality of information.
MESSAGETAP-uhka vaarantaa teleyritykset ja kohdistaa tekstiviestit.
The MESSAGETAP threat compromises telecommunication companies and targets SMS messages.
Jäteveden viemäröinti ei saa vaarantaa elintarvikkeiden turvallisuutta.
The drainage of the wastewater must not compromise food safety.
Kun tiedosto avataan, se vaarantaa käyttäjän järjestelmän.
Once the file is opened, it would compromise the user’s system.
Ei seuranta, Salakuuntelu tai mitään mahdollisuutta vaarantaa tietosi.
No tracking, wiretapping or any chance to compromise your data.
Intensiivinen harjoitus voi vaarantaa testosteronin ja kasvu hormonin tasot.
Intense workout can compromise testosterone and growth hormone levels.
Valtion turvallisuutta hän ei kuitenkaan halunnut vaarantaa.
Not to compromise the security of the State.
Vaikka ne olisivat seksuaalisesti suosiossa, hankalien sarvien, parittelukutsujen, suurten ruuminkokojen ja kirkkaiden värien kaltaiset piirteet vetävät usein puoleensa saalistajia, mikä vaarantaa yksittäisten urosten kyvyn selviytyä.
Although sexually favoured, traits such as cumbersome antlers, mating calls, large body size and bright colours often attract predation, which compromises the survival of individual males.
verbo
On parempi olla vaarantaa tietokoneen turvallisuuden.
It is better not to risk your computer’s safety.
Tehdä vaarantaa tietokoneen turvallisuuden ja poistaa LolliScan.
Do not risk your computer’s safety and remove LolliScan.
Euroopalla on kasvuvaje, joka vaarantaa tulevaisuutemme.
Europe has a growth deficit which is putting our future at risk.
Rakastatko aurinkoa, mutta et halua vaarantaa ihoasi?
Love the sun, but don’t want to risk the damage?
Lisäksi Stij.exe saattaa myös vaarantaa PC turvallisuutta.
Moreover, Stij.exe may also puts your PCs security at risk.
Ligin mukaan päätöksen ei kuitenkaan pitäisi vaarantaa työllisyyttä.
In light of this, it was decided not to risk damaging the system.
Perheen isä sekaantuu osakekeinotteluun ja vaarantaa perinteiset perhearvot.
The protagonist's young and widowed daughter-in-law wishes to remarry, putting his family tradition at risk.
Cassie ja Adam laukaisevat kirouksen, joka liittyy heidän rakkauteensa ja vaarantaa koko ryhmän.
Vega y Asociados is suffering an attack that puts the lives of all its lawyers at risk.
Hän käski Rosan ja Rydian jäämään pois kyydistä, koska hän ei halunnut vaarantaa heitä.
Redhelwar does not want Kellen and Idalia to go because he does not want to risk them.
Qu Yan vaarantaa henkensä punnitsemalla seurauksia ja taivuttelemalla King Huai'n olemaan menemättä neuvottelemaan.
Qu Yuan risks his life to go up to the court to persuade the King of Huai not to go to the negotiation.
Kurt kertoo Blainelle, että pitää hänestä, mutta Blaine ei halua ottaa riskiä ja vaarantaa heidän ystävyyttään.
Kurt confesses his feelings, and Blaine tells Kurt that he cares for him, but is terrible at romance and does not want to risk damaging their friendship.
Eläimet, joilla on tappavia aseita, eivät yleensä käytä niitä toisiaan vastaan, sillä kumpikaan osapuoli ei yleensä halua vaarantaa henkeään.
Animals that possess lethal food-gathering weapons usually don't use them against one another, as neither side wishes to risk death.
verbo
Muotti voi alkaa pienellä hiekalla ja nopeasti vaarantaa terveyttä.
Mold can begin with a small speck and quickly become hazardous to health.
Reunakävely-radan käyttö ilman turvavarusteita on ankarasti kiellettyä ja se vaarantaa hengen ja terveyden.
Use of Walk On The Edge without safety equipment is strictly prohibited and is hazardous to life and health!
Työhön pitää olla erityinen syy, ja se ei saa vaarantaa lapsen turvallisuutta eikä haitata hänen terveyttään, kehitystään tai koulunkäyntiään.
The work must not be hazardous to the health or development of the young worker nor hinder school attendance.
Altistuminen teollisuusprosessien sivutuotteina syntyville päästöille, jäämille ja kemikaaleille voi vaarantaa työntekijöiden ja toimipaikalla vierailevien ihmisten terveyden.
Exposure to emissions, residues and chemicals that are side effects of industrial processes can cause health hazards for your employees and visitors to your workplace.
b) Tason 2 havainto on mikä tahansa merkittävä poikkeama M osan vaatimuksista, joka saattaa alentaa turvallisuuden tasoa ja mahdollisesti vaarantaa lentoturvallisuuden.
(b) A level 2 finding is any non-compliance with the Part-M requirements which could lower the safety standard and possibly hazard the flight safety.
Sellaisia materiaaleja, jotka voivat käyttötavastaan johtuen vaarantaa niiden kanssa kosketuksiin joutuvien ihmisten terveyden, ei saa käyttää junissa eikä rautateiden infrastruktuureissa.
Materials likely, by virtue of the way they are used, to constitute a health hazard to those having access to them must not be used in trains and railway infrastructures.
a) Tason 1 havainto on mikä tahansa merkittävä poikkeama tämän liitteen (145 osa) vaatimuksista, joka alentaa turvallisuuden tasoa ja vaarantaa vakavasti lentoturvallisuuden.
(a) A level 1 finding is any significant non-compliance with requirements laid down in this Annex (Part-145) which lowers the safety standard and hazards seriously the flight safety.
verbo
Jäsenvaltiot eivät voi soveltaa rikosoikeudellista lainsäädäntöä, jolla saatetaan vaarantaa direktiivillä tavoiteltujen päämäärien toteuttaminen ja estää näin sen tehokas vaikutus (em. asia El Dridi, tuomion 53–55 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Those States cannot apply criminal legislation capable of imperilling the realisation of the aims pursued by the said directive, thus depriving it of its effective
- Jos sadoilta miljoonilta lapsilta evätään oikeudenmukaiset mahdollisuudet pärjätä elämässä, se vaarantaa paitsi lasten itsensä myös heidän yhteiskuntiensa tulevaisuuden, sanoo UNICEFin pääjohtaja Anthony Lake.
"Denying hundreds of millions of children a fair chance in life does more than threaten their futures – by fueling intergenerational cycles of disadvantage, it imperils the future of their societies," said UNICEF Executive Director Anthony Lake.
Heidät kasvatettiin pienestä pitäen kestämään vaikeuksia ja ajattelemaan ja toimimaan itsenäisesti. Heidät opetettiin kantamaan vastuuta, olemaan varovaisia puheessaan ja ymmärtämään milloin oli viisasta vaieta. Yksikin vihollisten kuullen lausuttu harkitsematon sana olisi saattanut vaarantaa satojen veljien hengen, sillä totuuden viholliset jäljittivät saalistavien susien tavoin niitä, jotka uskalsivat vaatia uskonnonvapautta.
Very early they were taught to bear responsibilities, to be guarded in speech, and to understand the wisdom of silence. One indiscreet word let fall in the hearing of their enemies might imperil not only the life of the speaker, but the lives of hundreds of his brethren; for as wolves hunting their prey did the enemies of truth pursue those who dared to claim freedom of religious faith.
verbo
Rakkautta ja petosta, seikkailua ja vaarantaa odottavat sinua tässä hämmästytt...
Love and treachery, adventure and jeopardy await you in this amazing game.
verbo
Värillisille säikeille altistuminen vaarantaa ne.
Exposure to colored strands exposes them to danger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test