Traduzione per "vaaraksi" a inglese

Vaaraksi

sostantivo

• risk
• danger
• hazard
• peril
• jeopardy

Esempi di traduzione.

risk sostantivo

Printtivaara on vaara Rovaniemellä.
Notes on radon risks in homes.

Myös keskenmenon vaara on suurempi.
Immunocompromised people are also at higher risk.

Alus oli suuressa vaarassa upota.
This put the submarine at considerable risk.

Täten hinaaja ei ole vaarassa kaatua.
Thus there is no risk of counterparty default.

Sen vaarana oli suuri myrkyllisyys maksalle.
Hence, there was a risk of lead poisoning.

Kolme isoa arvioi (Sielujen salat vaarassa).
Missions a Très Haut Risque (High-risk missions).

Lapset ja nuoret ovat eniten vaarassa.
Babies and young children are most at risk.

Asbestoosi lisää huomattavasti keuhkosyövän vaaraa.
Smoking greatly increases the lung cancer risk of asbestos exposure.

Onko perustuslakivaliokuntakin vaarassa tahraantua politikoinnista?
Central planning has the disadvantage of the risk of political interference.

Teho-MOSFETeillä on vaarana ns. terminen karkaus.
Power MOSFETs are at risk of thermal runaway.

danger sostantivo

Runoilija vaaran rinteellä.
Friend in Danger.

Vaarasta katso Pyhitysvaara.
The Saint in Danger.

Vaaralta avautuu jylhiä näköaloja.
Again, Dangerous Visions.

Koko maailma voi olla vaarassa.
The people are in danger.

Varsinainen kylä sijaitsee korkealla vaaralla.
"Infamous resident in grave danger".

Beisa ei ole välittömässä vaarassa.
Simms' life is not in danger.

Se on vaarassa kuolla sukupuuttoon.
It is in danger of becoming extinct.

Alex tajuaa Tessan olevan vaarassa.
Raven realizes that Ellen is in danger.

Se pystyy liitämään pakoon vaaraa.
So we could get away from danger.

Pääpato ei siten ole vaarassa.
The leader is, however, in no danger.

hazard sostantivo

Itsetiivistyvät polttoainetankit vähensivät tuleen syttymisen vaaraa.
It sinks easily, reducing fire hazard.

Järveä ympäröi eri suunnilta monet vaarat.
The course has water hazards on various holes.

Onko tämä sinisilmäisyys vaaraksi tutkimuksille?
Explosions are a real hazard in this area of research.

Kylissä se on vaaraksi siipikarjalle.
This garbage represents a hazard to the bird population of the island.

Mimerkki on Elina Vaaran runokokoelma vuodelta 1963.
An EP The Hazards of Love was recorded in 1963.

Saksan hyökkäys vaaransi liittoutuneiden tilanteen alueella.
It presents a hazard to the safety of British nationals in the region.

Rikoksesta ei ole myöskään saanut aiheutua vaaraa sivullisten turvallisuudelle.
The performance shall not have involved personal hazard to the individual.

peril sostantivo

Lahden ekosysteemi olisi vaarassa.
ARCTIC ECOSYSTEMS IN PERIL.

Seppinen, Jukka: Vaaran vuodet?
Samuel Pepys: The Years of Peril.

Heinäkuun lopulla Lawrence sairastui vakavasti punatautiin ja oli vaarassa kuolla.
At the end of February 1567, Jean became gravely ill and was in peril of dying.

Rangaistavuuden edellytyksenä on myös, että teko aiheuttaa vaaraa kohteena olevan hengelle tai terveydelle.
Moral courage may also require physical courage when the consequences are punishment or other bodily peril.

Hän nukkuu linnassa ja herää, kun Tanska joutuu vaaraan, ja pelastaa valtakunnan.
He will sleep there until some day when the country of Denmark is in the greatest peril, at which time he will rise up and save the nation.

Rasistinen ja vauhdikas tarina, jossa Nayland Smith ja tohtori Petrie kohtasivat maailmanlaajuisen ”keltaisen vaaran” salaliiton, oli välitön menestys.
It was an immediate success, with its fast-paced story of Denis Nayland Smith and Dr. Petrie facing the worldwide conspiracy of the "Yellow Peril".

Budziszewskin mukaan omatunto toimii kolmessa eri muodossa: Varoittavassa muodossa se herättää ihmisen tiedostamaan moraalisen väärän vaaran ja tuottaa vastahakoisuuden sen tekemiseen.
According to Budziszewski, conscience operates in three different modes: In the cautionary mode, it alerts us to the peril of moral wrong and generates an inhibition against committing it.

March ei rohjennut julkaista novellia, sillä hän oli jo leimaantunut sodanvastaiseksi kirjailijaksi ja pelkäsi saksalaisten ystäviensä ja tuttaviensä joutuvan suotta vaaraan.
March was fearful of publishing the story, as he was already well-established as an anti-militarist author and was afraid to place his German friends and associates in undue peril.

Hänen sisäministerikauteensa liitetään usein määre ”vaaran vuodet”, koska sisäministeriön hallinnonala oli kommunistien hallussa ja heidän pelättiin suunnittelevan Suomen muuttamista kansantasavallaksi.
Leino's time as Minister of the Interior is often referred to as Finland's "years of peril", as the far left control over the Interior Ministry and therefore the internal security apparatus of the nation raised fears of a communist takeover.

jeopardy sostantivo

Duplikaatio ei kuitenkaan ole syy asettaa useita nappuloita vaaraan.
The retrial, however, does not constitute double jeopardy.

Tämä sai sýmiläiset pelkäämään, että Kreikkaan liittyminen olisikin vaarassa.
Many Swedes felt she had put Sweden's neutrality in jeopardy.