Esempi di traduzione.
aggettivo
Uusi parlamentti ja uusi komissio Uusi parlamentti ja uusi komissio
The new Parliament and the new Commission The new Parliament and the new Commission
Uusi kanava sai nimen Neue Donau (”Uusi Tonava”).
The new channel is called the Neue Donau (New Danube).
Pelin mukana tulee yksi uusi naapurusto ja muutama uusi perhe.
Here she finds a new home and new friends.
pronome
aggettivo
Keikkasuosiota uusi levytys kasvatti entisestään.
Consequently, academic attention to the novel has increased.
Kari Martonen JJK:n uusi päävalmentaja JJK:n verkkosivut.
J. J. Marric's police procedural novel Gideon's Day.
Uusi albumi "Resurrection Macabre" julkaistiin maaliskuussa 2009.
An 'updated' novelization by Mark Morris was published in 2012.
Albumin vähäinen kappalemäärä ja uusi tuotantotapa jakoi joidenkin kriitikoiden mielipiteitä.
The novel's innovative structure somewhat puzzled critics.
Real Love oli The Beatlesin viimeinen uusi kappale.
Palmer was the hero of Beadle's half-dime novels.
Uusi kartanonherra: romaani, unkarinkielestä suomentanut Helmi Helminen.
Odveč srce is a novel by Slovenian author Brina Švigelj Mérat.
aggettivo
Uusimme tilauksesi automaattisesti 30 päivää ennen uusimispäivämäärää*.
We automatically renew your subscription 30 days before the renewal date*.
Posseen uusi jäsen – todellinen yllätysnimi 19.5.2015.
Person of Interest—Renewed for a fifth season on May 11, 2015.
27. päivänä aloitettu uusi offensiivi pysähtyi sekin ilman merkittäviä saavutuksia.
After regrouping the offensive was renewed on January 13, again without much success.
Ydinvoima on historiallisesti tarkasteltuna uusi energiamuoto ihmisen käytössä.
Whether nuclear power should be considered a form renewable energy has been a subject of debate.
Nämä teemat ovat: hiilineutraali kiertotalous, uudistumiskyky sekä uusi työelämä ja kestävä talous.
Current topics are nuclear power, climate change, genetic engineering, renewable energy, sustainable lifestyle and sustainable consumption.
Mikäli kuukautisia halutaan siirtää, on uusi ehkäisyrengas mahdollista ottaa käyttöön heti ilman viikon taukoa.
If users need any number for longer than a week, they can renew it each week indefinitely.
Miriam uusii suhdettaan paikalliseen lääkäriin Drew Baylissiin (Joseph Cotten), joka hylkäsi hänet murhan jälkeen.
Miriam renews her relationship with Drew Bayliss (Joseph Cotten), a local doctor who jilted her after the murder.
Käyttöikänsä lopussa olevan tekonurmen uusiminen on viivästynyt, mutta uusi tekonurmi on käytössä arviolta vuoden 2019 aikana.
The current contract that was signed is due to expire in 2019 however it is expected to be renewed.
Tämä valtuutus on voimassa vain yhden vuoden ajan, ja muotitalojen on uusittava vuosittain uusi lupa ellei syndikaatti äänestä nimen käytöstä.
It has a duration of three years and will be automatically renewed unless one Signatory withdraws from it.
aggettivo
Sen vuoksi lintu uusii höyhenpeitteensä säännöllisesti sulkasatona.
Caged birds are regularly bereft of their fresh plumes.
Krug-järjestelmään suunniteltiin kokonaan uusi ohjusmalli 3M8.
The last was ordered to a fresh 38-gun design.
Sydämensiirto on toimenpide, jossa potilaalle annetaan elinsiirrossa uusi sydän.
One day a patient required a heart transplant but needed a fresh heart.
Vuonna 1979 otettiin käyttöön uusi perustuslaki ja vuonna 1980 järjestettiin vaalit.
As a result, the 1978 constitution was repealed, and fresh elections were held in 1996.
Vinoutuneen otoksen voi korjata, jos voidaan tehdä uusi testaus ja valita otos paremmin.
If a shear or collapse slump is achieved, a fresh sample should be taken and the test repeated.
Virallisesti uusi areena avattiin syyskuussa 2009.
The addition was officially opened September 2009.
Lisäksi kilpahalliin asennettiin uusi joustokaukalo.
In addition, a fun fashion modeling competition is added.
Sinne on suunnitteilla myös uusi ala-aste.
Additional complementary lines are also being considered.
Laajennokselle rakennettiin uusi pohjoisenpuoleinen tukimuuri.
An additional vehicle would be required for the North Broadway extension.
Uusi asema ja tavaramakasiini valmistuivat 1945.
The meeting room and office addition was completed in 1954.
aggettivo
Hiljattain päivitämme uusi malli perus MIKROKYTKIN Etelä-Aasian asiakkaalle räätälöityjä design.
In the recent
Viimeaikaiset voittajat - Microgaming online-jättipotteja - Uusi-Seelanti
Recent winners - Microgaming online jackpots - Portugal
Yhteiskunnallinen vallankumous on sellainen uusi olosuhde.
Capitalist society is a relatively recent development.
Lääkäri kertoi meille äskettäin, että Saksassa olisi tarjolla uusi hoitomuoto.
The doctor recently to
Molekyyligastronomia on Suomessa verrattain uusi ilmiö.
Skyscrapers are a relatively recent phenomenon in Japan.
Suomeen saatiin myös uusi sukunimilaki ja tasa-arvolaki.
Recently, a loophole was fixed in the Equal Rights Act.
Tieteenalana musiikkitiedonhaku on varsin uusi ja monitieteinen.
More recently, research suggest that perceptual learning processes are multilevel and flexible.
Kauden loputtua perustetaan aina uusi NuVa uutta kautta varten.
Up until recently, an overtime round would settle a draw.
Käännöstieteellisessä tutkimuksessa pelilokalisointi on melko uusi ilmiö.
In terms of evolution, man-made noise is a much more recent phenomenon.
aggettivo
Vuonna 1924 annettiin uusi laki tulo- ja omaisuusverosta.
With the Current Tax Payment Act of 1943, income tax withholding was introduced.
Uusi eläkemuoto tunnetaan myös epävirallisella nimellä työn sankari -eläke.
The income drawdown fund is also known as a crystallised pension fund.
Uusi maksu oli yhtä suuri jokaiselle asukkaalle huolimatta heidän tulotasostaan ja tilanteestaan.
This is a payment to all persons regardless of income.
Työttömyyskorvauksen laajentaminen nostaa palkkavaatimuksia, jolloin harvempi uusi työpaikka kannattaa luoda.
Greater income inequality can lead to monopolization of the labor force, resulting in fewer employers requiring fewer workers.
Lisäksi Kanadan hallitus kertoi aikovansa tukea Bombardieria 350 miljoonalla dollarilla, kunhan uusi hallitus on astunut virkaan marraskuun alussa.
The incoming Trudeau government indicated that it would reply to Bombardier's request for $350 million in assistance after it took power in early November.
Lisää eroamisia nähtiin, kun maan hallitus kokonaisuudessaan luopui vallasta parin päivän kuluttua, 9. marraskuuta 1989 uusi hallitus päätti lieventää matkustusrajoituksia.
In 1996, the Ready Reserve scheme was abolished by the incoming Howard government, and shortly after this, as part of a restructuring of the Army, 8/9 RAR was disbanded on 30 June 1997.
aggettivo
Uusi asemakaava alueelle tuli voimaan vuoden 2009 alussa.
Significant conflict within the union emerged in early 2009.
Uusi tehdas toimitti samaan aikaan perustetulle Uudenkaupungin autotehtaalle johdinsarjoja.
Emerging Vision was created as the parent company at the same time.
aggettivo
aggettivo
Uusi ympäristö vaikutti hänen töidensä sisältöihin ja väreihin.
The different sections are characterized by their diameter and color.
Alus on pitkälti täysin uusi konstruktio verrattuna aiempaan.
Such ships will be very differently constructed from anything in existence today.
Usein esiintyvä ohjelmistovian aiheuttaja on yhteensopivuus toisen ohjelman kanssa, uusi käyttöjärjestelmä ja yhä useammin web-selaimen uusi versio.
This is contrasted with traditional software, where multiple physical copies of the software — each potentially of a different version, with a potentially different configuration, and often customized — are installed across various customer sites.
Tämän johdosta tarvittiin uusi tutkimus, Terveys 2000.
Thus, Health 2000 was launched. Home Follow-up study
Vuoden 2005 keikkatauon julkaistiin uusi albumi Hidden Land.
In 1995 the follow-up album Concrete Ground was released.
Uusi ennätys rikkoutui kuitenkin viikkoa myöhemmin, kun yhtye julkaisi musiikkivideon kappaleelleen "Not Today": kappale sai yli 10 miljoonaa näyttökertaa vuorokauden sisällä.
A week later, the music video for their follow up single "Not Today" overtook "Spring Day"'s record with 10 million views.
Sarjaa seuraavat kaksi elokuvaa Evangelion: Death and Rebirth ja End of Evangelion, ja lisäksi on julkaistu uusi neljän elokuvan sarja.
Theme songs were also granted for the films in the franchise Evangelion: Death and Rebirth, its follow-up The End of Evangelion and three installments of the Rebuild of Evangelion film series.
Seurantaryhmän tuloksien perusteella tehtiin uusi luonnos, joka valmistuttuaan vuonna 2006 lähetettiin lausuttavaksi kaikille ministeriöille ja sadoille eri yhteisölle..
Following the conclusion of the first series, a follow-up episode aired on 16 April 2006 with updates on the discoveries members of the public had made, resulting in several further changes to the dictionary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test