Esempi di traduzione.
verbo
Hän hautoi tarinaa 25 vuotta, ennen kuin uskalsi julkaista romaanin.
He carried the material for twenty-five years before he dared to write the story.
Runoilija Kössi Kaatra kuvaa hänet taisteluvalmiina nuorena, joka uskalsi luotisateessakin kuljettaa haavoittuneita.
Poet Kössi Kaatra describes her as a young, ready-to-fight youth who also dared drive the wounded.
Rakasta jos uskallat (Jeux d’enfants) on vuonna 2003 ensi-iltansa saanut Yann Samuellin ohjaama ranskalais-belgialainen elokuva, jonka pääosia esittävät Guillaume Canet ja Marion Cotillard.
Jeux d'enfants is the original soundtrack album of the 2003 film Love Me If You Dare starring Guillaume Canet and Marion Cotillard.
Takaseinän maiseman suunnittelussa Eero Järnefelt ja A.W. Finch olivat eniten mukana, mutta kolmesta taiteilijasta vain Ilmari Aalto uskalsi kiivetä korkeille tikkaille toteuttamaan maalausta.
The rear wall of the landscape design of Eero Järnefelt and A. W. Finch were the most involved, but only three artist Ilmari Aalto dared to climb high ladders to take the painting.
verbo
Uskallan sanoa näin tapahtuu useimmille ihmisille suurimman osan ajasta.
I would venture to say this happens to most people most of the time.
Se lepäsi kaksi päivää ja uskalsi sitten lähteä jälleen liikkeelle luolasta.
He rested for two days, and then ventured forth from the cave again.
Kaunis aasialainen koulutyttö sukkia uskalsi maistaa lihaksikas kusipää kukko 20:26 920381%
Pretty Asian schoolgirl in stockings ventured to taste muscular fucker's cock 20:26 920781%
Lentomatkan jälkeen lentoboxista tuli ulos kovin kovin arka tyttö, joka hädintuskin uskalsi ulos laatikosta.
After the flight, a very timid girl barely ventured out of the box.
Uskallan sanoa, että todella rakastaa kun rakkaus ei ainoastaan, mutta myös antaa sille.
I venture to say that really love when love does not only take, but also give it.
Uskallan tulkita sen Kansain puolelta kiinnostuksen osoitukseksi Suomea ja yhteistyömme kehittämistä kohtaan.
I venture to interpret this as an expression of interest on the part of Kansai, both in Finland and in furthering cooperation between us.
Uskallan ehdottaa ekokaupungin prototyypin rakentamista siitä huolimatta, että se on kalliimpi kuin tavallinen kaupunki.
I venture to propose the construction of a prototype eco-city even though it will be more expensive than an ordinary city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test