Traduzione per "ummistaa" a inglese

Ummistaa

verbo

• close

Esempi di traduzione.

close verbo

Epädemokraattisissa järjestelmissä hallitsevat voivat ummistaa silmänsä ja kieltäytyä kuuntelemasta.
In undemocratic systems, rulers can close their eyes and refuse to listen.

Ummistin silmäni ja yritin levätä tai ainakin olla ajattelematta.
I closed my eyes and tried to rest, or at least not to think.

Laskin pääni takaisin lattialle ja ummistin silmäni odottaen, että näytelmä päättyisi.
So, resting my head on the floor, I closed my eyes, waiting for the play to end.

Ja kun kuningas oli hänelle tämän luvannut, hän silmänsä ummisti kuoleman uneen.
And after the King had promised her this she closed her eyes and died.

Epäterveet käytännöt heikentävät unionin monien maatalousyritysten kannattavuutta, eivätkä jäsenvaltiot voi ummistaa silmiään todellisuudelta.
Unfair practices are damaging the profitability of many farm businesses in the European Union and Member States cannot simply close their eyes to this situation.

Kun he siinä näin olivat kauan istuneet, väsymys heidän silmänsä ummisti, ja he sikeään uneen nukkuivat.
And as they had been sitting such a long time, their eyes closed with fatigue, and they fell fast asleep.

Siinä on kuitenkin huomattavia haittoja, joilta moni yritys ummistaa silmänsä: rahasumma käytetään yleensä työn kannalta epäolennaisiin asioihin, kuten uuteen televisioon tai lomamatkaan.
It has significant shortfalls however, which some companies choose to close their eyes of: The lump sum is usually used on nonessential things, such as a new TV or a vacation.

Silmiä ei kuitenkaan voi ummistaa siltä mahdollisuudelta, että kansainvälistä yhteisöä käytetään välineenä ajamaan lyhytnäköisempiä poliittisia tavoitteita kansainvälisen poliittisen toimintaympäristön, tässä tapauksessa Lähi-id
One must be careful not to close one’s eyes to the possibility that the international community may be used as an instrument for furthering short-sighted political goals in order to reshape the international political framework – in this case on the regional level.

Me tiesimme sen jo ennenkin eikä ennenkään saanut ummistaa silmiä siltä tosiasialta, että rappeutuminen on mennyt siellä tavattoman pitkälle, jopa niin pitkälle, että meidän tykkejämme on alettu myydä rovoista saksalaisille.
We knew that even before this, even before this we could not close our eyes to the fact that the disintegration of the army had gone on to such an unheard-of extent that our guns were being sold to the Germans for a song.