Traduzione per "ulkoministeriöiden" a inglese

Ulkoministeriöiden

sostantivo

• state department
• department of state
• state
• foreign office

Esempi di traduzione.

state department sostantivo

America.gov: Yhdysvaltain ulkoministeriö.
America.gov, United States State Department.

Deming liittyi Yhdysvaltain ulkoministeriöön vuonna 1942.
Deming joined the State Department in 1942.

Vuosina 2003–2008 Himanen oli ulkoministeriön alivaltiosihteeri.
In 2003–2008, Himanen was under-secretary to the State Department.

Myös hänen työnsä on ollut huomattavaa Yhdysvaltain ulkoministeriössä.
He also held office in the United States Department of the Interior.

Yhdysvaltain ulkoministeriö, Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.
United States Department of State, Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.

Yhdysvaltain ulkoministeriön edustajat matkustivat Sujiatunin sairaalaan tutkimaan näitä väitteitä.
Representatives of the U.S. State Department were dispatched to the Sujiatun hospital to investigate the claims.

Yhdysvaltain ulkoministeriön päärakennus tunnetaan nimellä Harry S Truman Building.
The major auditorium in the State Department Harry S Truman Building headquarters is named in his honor.

Entinen Neuvostoliiton johtaja Mihail Gorbatšov tuomitsi surmatyön, samoin muun muassa Yhdysvaltojen ulkoministeriön tiedottaja Sean McCormack.
The United States State Department spokesman Sean McCormack also condemned the car bombing assassination.

Yhdysvaltain ulkoministeriö hylkäsi väitteen "tosiasioiden vastaisena, tunteettomana ja hyvin provokatiivisena."
The U.S. State Department noted that the United States rejects such a claim as "factually incorrect, insensitive and highly provocative."

Vankilaolot ovat "ankarat, mutta maan taloudelliseen kehitysvaiheeseen nähden eivät kohtuuttomat", Yhdysvaltain ulkoministeriön arvion mukaan.
Prison conditions in the country are described as "harsh, but not life threatening" in the state department's report.

department of state sostantivo

Everett Ross työskenteli Yhdysvaltain ulkoministeriölle.
Robert Greenhow worked at the U.S. Department of State.

Muussa yleisuran virassa olevat ovat siirtymävelvollisia edustustosta ulkoministeriöön ja ministeriössä tehtävästä toiseen.
Website Some partnerships are now being managed by other offices within the Department of State or by external partners.

Yhdysvaltain ulkoministeriö, Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs, Bureau of Public Affairs.
United States Department of State – Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs – Bureau of Public Affairs.

Yhdysvaltain ulkoministeriön arvion mukaan jopa puolet Kiinan pakkotyöleireille vangituista ihmisistä on Falun Gongin harjoittajia.
The U.S. Department of State and Congressional-Executive Commission on China cite estimates that as much as half of China's reeducation-through-labor camp population is made up of Falun Gong practitioners.

9. helmikuuta – Yhdysvaltain senaattori Joseph McCarthy syytti puheessaan Länsi-Virginiassa Yhdysvaltain ulkoministeriötä 205 kommunistin miehittämäksi.
February 9 – Second Red Scare: In his speech to the Republican Women's Club at the McClure Hotel in Wheeling, West Virginia, Senator Joseph McCarthy accuses the United States Department of State of being filled with 205 Communists.

YK:n päämaja sijaitsee New Yorkissa, ja kaupungissa työskentelee tuhansia diplomaatteja; kaupunginhallinto joutuu usein protestoimaan diplomaattien maksamattomia pysäköintimaksuja Yhdysvaltain ulkoministeriölle.
In particular, New York City, the home of the United Nations Headquarters, regularly protests to the United States Department of State about non-payment of parking tickets because of diplomatic status.

Väitteet ovat nousseet esille myös Kongressin toimeenpanevan Kiina-työryhmän (Congressional-Executive Commission on China) raporteissa sekä Yhdysvaltain ulkoministeriön raportissa, joka käsittelee Kiinan ihmisoikeuksia vuonna 2011.
The allegations have also surfaced in reports by the Congressional-Executive Commission on China, and in the Department of State Country Report on Human Rights for China for 2011.

Yhdysvaltain ulkoministeriö kritisoi julkisesti vapauttamispäätöstä, sillä Yhdysvaltojen mielestä Makharadzen olisi pitänyt istua tuomionsa loppuun saakka vankilassa.
The United States Department of State on several occasions pressured Turkey to transfer sentencing to the United States, however Turkish foreign minister Melih Esenbel stated that the United States was not in a position to dispute a sentence issued by a Turkish court.

state sostantivo

Ulkoministeriön (UM) arkisto, Helsinki.
United States District Court, D. Arizona.

Ulkoministeriö, Moskovan suurlähetystö, Lähetystörakennus.
U.S. Dept. of State, Embassy Moscow.

1967 hänet nimitettiinkin valtiosihteeriksi ulkoministeriöön.
In 1967, he was appointed State Secretary to the Ministry for Foreign Affairs.

Se kuuluu ulkoministeriön luokituksessa keskisuuriin suurlähetystöihin.
It is accredited by the Middle States Association Commission on Secondary Schools.

foreign office sostantivo

Suomen ulkoministeriö kumosi väitteen.
The UK Foreign Office rejected the allegation.

Bülow syytti ulkoministeriötä siitä, etteivät olleet kunnolla kommentoineet artikkelia.
Bülow accused the Foreign Office of failing to comment properly on the article.

Kiesinger oli työskennellyt sodan aikana Saksan propagandaosastolla ja ulkoministeriössä.
BFES was established by the Foreign Office in cooperation with the War Office and Ministry of Education.

Britannian ulkoministeriön mukaan kirjeet ovat voineet olla Neuvostoliiton luomaa harhautusta.
The British Foreign Office suggested that they may have been created as Soviet misinformation or disinformation.

Hänen isänsä oli alivaltiosihteerinä ulkoministeriössä ja toimi Joachim von Ribbentropin varamiehenä.
After joining the Reich Foreign Office, he worked on the personal staff of the Foreign Minister Joachim von Ribbentrop.

Hän toivotettiin tervetulleeksi ulkoministeriöön, sillä hän oli ensimmäinen ammattidiplomaatti ministeriössä sitten Bismarckin eron vuonna 1890.
He was welcomed by the Foreign Office because he was the first professional diplomat to be placed in charge since Bismarck's resignation in 1890.

Hänen isänsä oli Neuvostoliiton johtavia pankkiireita, joka johti ulkoministeriön talousosastoa 1940-luvulla ja päätti uransa keskuspankin varajohtajana.
His father was a leading Soviet banker who ran the Financial Department of the Foreign Office in the 1940s before ending his career as Deputy Chairman of the Central Bank.

Bülow kirjoitti Norddeutsch Allgemeine Zeitungiin puolustuskirjoituksen, jossa hän Vilhelmin kertomien asioiden sijaan keskittyi ulkoministeriön epäonnistumiseen artikkelin kommentoinnissa.
Bülow arranged publication of a defense of events in Norddeutsch Allgemeine Zeitung, which glossed over Wilhelm's remarks and concentrated on the failings of the Foreign Office in not examining the article properly.

Myös Japanin silloinen lähin liittolainen, Yhdistynyt kuningaskunta, ilmaisi huolensa Japanin politiikkaa kohtaan; erityisesti Britannian ulkoministeriö oli tyytymätön Japanin yritykseen perustaa käytännöllisesti katsoen protektoraatti koko Kiinaan.
Great Britain, Japan's closest ally, expressed concern over what was perceived as Japan's overbearing, bullying approach to diplomacy, and the British Foreign Office in particular was unhappy with Japanese attempts to establish what would effectively be a Japanese protectorate over all of China.