Esempi di traduzione.
Raskaasta ulkomaanvelasta kärsivissä valtioissa rakennesopeutusohjelmat, vaikka olisivatkin ajan pitkään hyödyksi, ovat johtaneet sosiaalimenojen leikkauksiin ja siten vaikeuttaneet naisten elämää etenkin Afrikassa ja vähiten kehittyneissä maissa.
For those States that have carried a large burden of foreign debt, structural adjustment programmes and measures, though beneficial in the long term, have led to a reduction in social expenditures, thereby adversely affecting women, particularly in Africa and the least developed countries.
Riippumattomien asiantuntijoiden tekemä YK:n tutkimus ulkomaanvelan ja valtioiden muiden velkavälineiden vaikutuksesta ihmisoikeuden, erityisesti taloudellisten, sosiaalisten ja kulttuuristen oikeuksien täysimääräiseen toteutumiseen ”Final study on illicit financial flows, human rights and the 2030 Agenda for Sustainable Development”, 2016.
UN 'Final study on illicit financial flows, human rights and the 2030 Agenda for Sustainable Development' of the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of states on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, 2016.
– ottaa huomioon taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä riippumattoman asiantuntijan laatiman, 15. tammikuuta 2016 julkaistun YK:n raportin ”Final study on illicit financial flows, human rights and the 2030 Agenda for Sustainable Development”, jossa tarkastellaan ulkomaanvelan ja muiden siihen liittyvien valtioiden kansainvälisten rahoitussitoumusten vaikutuksia kaikkien ihmisoikeuksien ja erityisesti taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien täysimääräiseen toteutumiseen,
– having regard to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the UN report of 15 January 2016 entitled ‘Final study on illicit financial flows, human rights and the 2030 Agenda for Sustainable Development’ by the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of states on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights,
PT:n ja Chavesin hallitusten kokemuksen pohjalta, Latinalaisessa Amerikassa vaadimme: kaikkien kapitalistiministereiden pois ajamista niistä hallituksista, joiden johdossa on vasemmisto; kaikkien siteiden purkamista IMF:n kanssa; kieltäytymistä ulkomaanvelan takaisinmaksusta; pankkien ja suurien maatilamonopolien kansallistamista työväen valvonnan alla; kapitalistien sabotaasiin vastaamista valtaamalla tehtaita ja asettamalla niitä työväenhallinnan alle; porvariston asevoimien korvaaminen työläisten ja talonpoikien aseellisilla voimilla; mantereenlaajuista taistelua Latinalaisen Amerikan Yhdistyneiden Sosialististen Valtioiden puolesta tähtäävän taistelun edistämiseksi. IV. Imperialistisotien ja sotien vastaisen taistelujen aikakausi
In the face of the experience of the PT and the Chavez bourgeois governments, in Latin America, we demand the expulsion of the capitalist ministers from the governments headed by the left; the breaking of all ties with the IMF and the repudiation of the foreign debt; the nationalization of the bank, of the big monopolies and of the land, under workers control; the confrontation of capitalist sabotage through the occupation of plants and factories and workers administration; the replacement of the armed organizations of the bourgeoisie by the armed organizations of the workers and peasants; and a continental action of struggle for the Socialist United States of Latin America.
Ceaușescu käynnisti ohjelman koko ulkomaanvelan maksamiseksi, mikä toteutuikin vuonna 1989, juuri ennen Ceaușescun kaatumista.
Ceauşescu eventually initiated a project of total reimbursement of the foreign debt (completed in 1989, shortly before his overthrow).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test