Esempi di traduzione.
aggettivo
Ulkomaan pankkitakaukset Ulkomaan pankkitakauksella tarkoitetaan pankkitakausta, jonka edunsaajan kotipaikka on ulkomailla.
Guarantees for foreign trade Guarantees for foreign trade In an international bank guarantee the beneficiary is domiciled abroad.
Kansalaisuus: KANSALAISUUDET YHTEENSÄ, Suomi, Ulkomaat yhteensä, EUROOPPA,..., Ulkomaa tuntematon (212)
Nationality: NATIONALITIES TOTAL, Finland, Foreign countries total, EUROPE,..., Foreign country unknown (212)
Ulkomaan liikenteellä tarkoitetaan Suomesta ulkomaille (vienti), ulkomailta Suomeen (tuonti), ulkomaasta toiseen ulkomaahan (crosstrade) sekä ulkomaan sisällä (kabotaasi) ajettavia kuljetuksia.
International transport refers to transportation from Finland abroad (exports), from abroad to Finland (imports), from abroad to another foreign country (crosstrade) and within a foreign country (cabotage).
aggettivo
Aktiviteetti: Vierailu ulkoisessa instituutiossa › Vierailu ulkomailla
Activity: Visiting an external institution › Visiting abroad
2009 Aktiviteetti: Vierailu ulkomaille Mikhail Balakshin
2009 Activity: Visiting an external institution types › Visit abroad Mikhail Balakshin
Kuitenkaan Katariina II hallituskauteen mennessä valtiolla ei ollut velkaa, ei sisäistä eikä ulkomaista.
However, until the reign of Catherine II the government had no debts, neither internal nor external.
Vuoden 2018 lopussa Suomalaisella Tiedeakatemialla oli 754 kotimaista ja 182 ulkomaista jäsentä.
The Finnish Academy of Science and Letters had 754 Finnish members and 182 external members at the end of 2018.
Koko kurssin kuulet Ulkoisista kaiuttimista, ja voi olla mahdollisuus opiskella ulkomailla ja toteuttaa itseohjautuvaa harjoittelua.
Throughout the course you'll hear from external speakers, and may have the opportunity to study abroad and undertake a self-directed work placement.
Lisäksi maisteriohjelmiin valitaan ulkopuolelta uusia opiskelijoita sekä kotimaasta että ulkomailta. - Kaikki maisteriohjelmat ovat
In addition, external students from both Finland and abroad will be selected for the master's degree programmes. - All of the master’s programmes will be run in English.
Vaikka jokaisen naisen tulisikin uskaltaa matkustaa, on se valitettava tosiasia, että ulkoisia riskejä on olemassa sekä ulkomailla että Suomessa.
While every woman should feel confident while traveling, there is no denying external risks exist both abroad and at home.
Euroopan unionin jäsenvaltiot harjoittavat yhteistä ulkomaan kauppapolitiikkaa.
The Commissioner for Trade is responsible for the EU's external trade policy.
Väestö kielen mukaan sekä ulkomaan kansalaisten määrä ja maa-pinta-ala alueittain 1980–2017 3.4.2018.
Joint Standing: National Capital and External Territories from 18.2.08.
Asevoimien korkeimman neuvoston johtaja edustaa korkeinta valtaa niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.
The Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces shall represent it internally and externally.
Jaoksella on oma koulutuskeskus, joka takaa sen henkilöstön koulutuksen erilaisiin tehtäviin koti- ja ulkomailla.
BRAVO has its own training department and classroom, which is used for both internal and external medical trainings.
Sonera-kirjan internetversion mukaan "Relander siirsi tiettävästi yli 100 miljoonaa markkaa Soneran rahoja omille tileilleen ja yrityksilleen ulkomailla".
ABARES' website notes that "Over half of ABARES' external revenue is derived from commercial consulting work."
Kunniajäsenten ja muiden vangittujen kirjailijoiden puolesta kampanjoidaan vetoomuksin ja ottamalla yhteyttä viranomaisiin kotimaassa ja ulkomailla.
Construction of Embassy and other buildings / projects abroad at the request of Ministry of External Affairs and other Ministries.
(Arabic) Archived from the original on 12 August 2012. Lähteet: Egyptin väliaikaisjohtaja vannoo virkavalansa huomenna Helsingin Sanomat Ulkomaat.
Archived from the original on 22 October 2014. External link in |publisher= (help) "Regional Council Election Results 2015".
Palattuaan Suomeen ulkomaitten peliuransa jälkeen vuonna 1962 Rytkönen opiskeli Myynti- ja Mainoskoulussa mainoshoitajaksi ja valmistui oppilaitoksesta kolme vuotta myöhemmin.
After his formal retirement in 1963, Schiller continued to lecture and advise on education and also acted as an external examiner.
aggettivo
Sitten seurasi lyhyt paluu kotiin ja lähti ulkomaille. Ura ulkomailla
Then followed a short return home and departure overseas. Career overseas
Se antaa myös tukea opiskelijoille jatkaa edelleen ulkomaille opintoja tai ulkomailla työtä monissa muodoissa, kuten suosittelemalla opiskelijoiden ulkomaille jatko-ohjelmia.
It also gives support for students to pursue further overseas studies or overseas employment in many forms, including by recommending students to overseas graduate programs.
aggettivo
Sengon elin on muotoiltu ulkom
The sengon body is shaped as an alien's head for a fun look, as well as a durable build.
Tarkemmin, kurssi kestää viisi vuotta Se tarjoaa koulutusohjelman suunniteltu yhteen niiden yliopistossa ulkomaalainen ja liikkuvuutta ulkomailla (1 ½ vuotta); Siihen liittyy julkaisu, lopussa tutkimuksen ajan, kaksi jatkotutkintoja laissa (kaksoistutkinto), joista yksi on voimassa Italiassa ja muiden kumppaneiden yliopiston maassa.
More precisely, the course lasts five years; It provides a training program designed together at their university alien and a mobility period
Muut kuin Eritrea, se on ainoa maa maailmassa, joka verottaa ulkomailla asuvat kansalaiset - ja jopa haltijat Vihreän kortin ulkomaalainen oleskelulupa jotka myös elävät Yhdysvaltojen ulkopuolella - maailmanlaajuisista tuloistaan, riippumatta siitä, missä ne on ansaittu tai missä he asuvat.
Other than Eritrea, it is the only country in the world that taxes non-resident citizens — and even holders of a Green Card alien resident permit who are also living outside the USA — on their worldwide income, regardless of where it is earned or where they live.
(2) Ulkomaalaisen henkilökohtaisen avustajan tai kotiapulaisen työsuhde on täytynyt olla voimassa vähintään kuuden kuukauden ajan ennen työnantajan saapumista Yhdysvaltoihin TAI työnantaja pystyy näyttämään, että hän on palkannut on kotiapulaisen tai henkilökohtaisen työntekijän säännöllisesti saman kaltaisiin tehtäviin hänen ollessaan ulkomailla;
(2) The alien has been employed abroad by the employer as a personal or domestic servant for at least six months prior to the date of the employer’s admission to the United States OR the employer can show that while abroad the employer has regularly employed a domestic servant in the same capacity as that intended for the applicant;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test