Esempi di traduzione.
sostantivo
509 Byron ja telepaattien siirtokunta esittää uhkavaatimuksen Tähtiallianssille.
Byron and the telepath colony bring an ultimatum to the Interstellar Alliance.
Ja me, maailman juutalaiset, vaadimme ja esitämme teille uhkavaatimuksen.
And we, the Jews of the world, are serving an ultimatum upon you.
Ottaa antoi uhkavaatimuksen he jättivät samalla tavalla, jolla ne tulivat.
Having delivered their ultimatum they left in the same manner in which they came.
Neuvostoliiton uhkavaatimuksen jälkeen lokakuussa 1939 Ulmanis alleki
Following a Soviet ultimatum in October 1939, Ulmanis had to sign the Soviet–Latvian Mutual Assistance Treaty and allow Soviet military bases in Latvia.
Saakašvilin uhkavaatimukset ja suuret mielenosoitukset pakottivat Abašidzen eroamaan ja pakenemaan maasta.
Saakashvili's ultimatums and massive street demonstrations forced Abashidze to resign and flee Georgia (2004 Adjara crisis).
Hän kuuluu uhkavaatimuksen vapauden tai kuoleman ajaa kotiin merkitystä ja tilanteen vakavuudesta.
He includes an ultimatum of liberty or death to drive home the importance and gravity of the situation.
Huolimatta Serbia lähinnä hyväksymisestä uhkavaatimuksen, Itävalta-Unkari julisti sodan Serbialle 28 päivänä heinäkuuta 1914.
Despite Serbia essentially accepting the ultimatum, Austria-Hungary declared war on Serbia on 28 July 1914.
Eivät aiheuta tätä uhkavaatimuksen tai sorkkaraudalla selän taakse, pakottaminen hänet mitä haluat.
Do NOT present this as an ultimatum or with a crowbar behind your back, coercing him into what you want.
Syyskuussa 1899 siirtomaaministeri Joseph Chamberlain lähetti uhkavaatimuksen, jossa hän vaati täyttä tasavertaisuutta Ison-Britannian kansalaisille Transvaalissa.
In September 1899, Chamberlain sent an ultimatum demanding full equality for British citizens resident in Transvaal.
Vuonna 1501 Kastilian viranomaiset toimittivat Granadan muslimeille uhkavaatimuksen: he voisivat joko kääntyä kristinuskoon tai tulla karkotetuksi.
In 1501 Castilian authorities delivered an ultimatum to Granada's Muslims: they could either convert to Christianity or be expelled.
Jälkimmäistä nooteista pääministeri Ali Mansur piti uhkavaatimuksena.
The second of the notes was recognised by the prime minister Ali Mansur as a disguised ultimatum.
Maaliskuussa 1938 Puola antoi uhkavaatimuksen Liettualle, jossa se vaati diplomaattisuhteiden solmimista sodan uhalla.
In March 1938, Lithuania accepted a Polish ultimatum, demanding diplomatic relations.
Itävalta-Unkari esitti uhkavaatimuksen Serbialle, jota se piti syyllisenä.
Austria-Hungary then issued an ultimatum to Serbia intended to provoke it to war through extreme demands.
25. syyskuuta Báthory antoi Mihaille uhkavaatimuksen, jonka mukaan hänen tulisi miehityksen uhalla luopua kruunustaan.
On 25 September (5 October) Báthory issued an ultimatum demanding that Michael abandon his throne.
14. kesäkuuta 1940 Neuvostoliiton annettua uhkavaatimuksen Liettualle presidentti Antanas Smetona ehdotti aseellista vastarintaa.
When, on 14 June 1940, the Soviet Union presented an ultimatum to Lithuania, Smetona proposed armed resistance.
Neuvostoliitto antoi Liettualle 14. kesäkuuta 1940 uhkavaatimuksen päästää rajoittamaton määrä joukkoja maahan.
On 14 June 1940, an ultimatum was served to Lithuania on the alleged grounds of abduction of Red Army troops.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test