Esempi di traduzione.
jospa me olisimme tyytyneet ja pysähtyneet sille puolelle Jordania!
Oh that we had been content and had remained beyond the Jordan!
Stalin ja Neuvostoliitto eivät tyytyneet tähän.
Stalin and the Soviet Union were not satisfied with this.
Germaanit eivät tyytyneet tavallisiin vaellusmuoniin, vaan kypsensivät nuotiolla lihaa ja perunoita.
The Germans were not satisfied by regular hiking food, but instead were cooking meat and potatoes.
Älkää paaduttako sydäntänne, niin kuin katkeroituksen päivänä, kun Israelin lapset kaatuivat erämaassa, koska he eivät tyytyneet todelliseen leipään taivaasta.
Harden not your heart as in the day of provocation when the children of Israel fell in the wilderness because they were not satisfied with the true bread from heaven.
Hankkeen ytimen muodostaa opetusmateriaalien teko ja niiden avoimuuden takaaminen, mutta kolme viisasta miestä eivät ole tyytyneet pelkästään tähän.
The core of the project is made up from the creation of learning materials and making sure that they are open to all, but it is not enough to satisfy the three wise men.
Näetkös ystäväiseni, nuo venäläiset olivat niin ”sivistymättömiä” etteivät he tyytyneet olemaan vain vapaita jostakin; he halusivat olla vapaita johonkin, vapaita tekemään mitä halusivat.
You see, my friend, those Russians were so “uneducated“they were not satisfied just to be free from something; they wanted to be free for something, free to do what they wanted.
Ja vaikka paimen ruokki mannalla, joka taivaasta satoi, ei he tyytyneet vielä siihen, vaan koska Egyptin lihapadat tulit mieleen, rupesit he napisemaan ja nurisemaan.
And although the Shepherd fed them manna, which rained from heaven, they were not satisfied even with that, but when the flesh pots of Egypt came to mind, they began to murmur and complain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test