Esempi di traduzione.
Ensi aikoina se tyytyi hiiviskelemään ympäri ja tutkimaan heitä turvallisen matkan päästä.
For the first few hours he was content with slinking around and watching them from a safe distance.
Kun se tuli sellaisia asioita kuten vaatteet, asumisen ja hyvinvoinnin, profeetta tyytyi vain, mikä oli tarpeen ja meni ilman.
When it came to such things as clothing, housing and welfare, the Prophet was content with just what was necessary and went without.
Kaupunki ei pitänyt asianaan vangita ja teloittaa kansalaisia valtion puolesta; se tyytyi karkottamaan sellaisen, joka juonitteli kaupungin vihollisten kanssa ja hävittämään hänen talonsa maan tasalle.
The town did not take upon itself to imprison and execute citizens for reasons of State: it was content to expel anyone who plotted with the enemies of the city, and to raze his house to the ground.
Omar, samoin kuin useimmat ihmiset Mekan, tyytyi ikivanha epäloogista tekosyy, että hänen isänsä ja esi-isänsäoli kumarsivat niitä ja mikä on ollut tarpeeksi hyvä heille, oli silti tarpeeksi hyvä hänen sukupolvensa.
Omar, as well as most of the people of Mecca, was content with the age-old illogical excuse that his fathers and ancestors had worshipped them and what had been good enough for them, was still good enough for his generation.
Kuitenkin Jeesus kertoo hänelle, että ollessaan iäkkäämpi hän tulee rakastamaan – Pietari kuoli noin vuoden 66 jKr. vaiheilla, 34 vuoden päästä tulevaisuudessa – ja Herra tyytyi kertomaan hänelle, että 34 vuoden kuluttua tästä hetkestä tulet agape-rakastamaan Minua, vaikka sinulla ei nyt ole tuota rakkautta Minua kohtaan.
Yet Jesus tells him when he is older he will - Peter died around the year 66 AD, 34 years future - and the Lord was content to tell him 34 years from now you have come up to agape' for Me even if you don't hold that love for Me now.
Yllättävää kyllä, teoksen seksuaalinen suorasukaisuus ja amoraalinen pessimismi eivät häirinneet Espanjan inkvisitiota, joka tyytyi ainoastaan siistimään teoksesta yksittäisiä papiston vastaisiksi miellettyjä kohtia.
Its sexual explicitness and amoral pessimism did not trouble the Spanish Inquisition, which was content simply to excise anticlerical passages.
He tiesivät, etteivät ihmiset tyytyisi pelkkään tsaarin vallan lakkauttamiseen ja perustuslain luomiseen.
They knew that the people were not satisfied with the abolition of the Tsar and not content with a constitution.
Miksi asiakas tyytyisi enää massatarjontaan, kun hänellä on mahdollisuus ottaa ohjat omiin käsiinsä yksilönä ja koostaa oman mediavirtansa.
Why would customers be any more satisfied with something for masses when they have a chance to take over the reins as individuals and construct their own media flows.
Jo syyskuun puolivälissä CNT vaati keskushallituksen pääministeriä Largo Caballeroa asettamaan viisitoistajäsenisen puolustusneuvoston, jossa se itse tyytyi viiteen paikkaan.
By mid-September, the CNT was calling on the prime minister of the central government, Largo Caballero, to set up a fifteen-member “Defence Council” in which they would be satisfied with five places.
Oli kulunut vain kolmekymmentä tuntia siitä, kun he olivat syöneet paleltuneen jäniksen jätteet, ja hän tyytyi kernaasti jäämään heidän turvalliseen piilopaikkaansa.
Only thirty hours had passed sinee they had devoured the last of the frozen rabbit, and she was quite satisfied to remain in their snug retreat.
Hän ei tiettävästi pyrkinyt lujittamaan asemaansa Suomen hallitsijana, vaan tyytyi keräämään tuloja herttuakunnastaan.
The Duke apparently never seriously attempted to establish himself as ruler of Finland, being satisfied to bear revenues from the duchy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test