Esempi di traduzione.
Alemman tason pylväät edustivat joonialaista tyyliä ja ylemmän tason pylväät doorilaista tyyliä.
The facade lower levels display Doric style, higher ones follow Corinthian style.
sostantivo
Saaristosarja on kirjoitettu omalaatuisella, jäljittelemättömällä tyylillä.
The plants are left to assume a natural, untrimmed look.
Schinkelin tavanomaisesta tyylistä poiketen siinä ei ole havaittavissa lainkaan vaikutteita antiikin arkkitehtuurista.
Unlike Starfire, her appearance is not modeled after her original comic looks.
Levyn musiikki oli yhtyeen itsensä mukaan uudistunutta tyyliä, aiempaa rankempaa ja huolellisemmin viimeisteltyä.
The new music gave the program a distinctly modern and refined look.
Flapper-tyttöjen herättämästä pahennuksesta huolimatta heidän tyylistään tuli muotia hillitymmässä muodossa jopa ikääntyneiden kunnioitettujen naisten keskuudessa.
Despite the scandal flappers generated, their look became fashionable in a toned-down form among respectable older women.
Vaikka jotkut ihastuivat uuteen tyyliin, useilta pettyneiltä, realistisempaa Zeldaa odottaneilta faneilta tuli suuri vastareaktio.
While some attendees enjoyed the new look, there was backlash from disappointed fans who had hoped for a more realistic Zelda along the lines of the 2000 demo.
The Metron toimittaja kuvaili kuvaa näin: ”Lewis katsoo suoraan kameraan seksikkäällä ja sivistyneellä tyylillä, jolla hän on viime aikoina leikitellyt.
Lewis stares directly at the camera "in a continuation of the more sexy and sophisticated look she has been sporting in recent months."
sostantivo
Kaikki neljä pelimoodia ovat kaikki suuntautuneet deathmatch tyyliin.
The four game modes are all deathmatches.
Näiden tyylien useimmin soitetuista kappaleista käytetään nimitystä ”standardi”.
The most frequently occurring number in a list is called the mode.
He eivät halua minua vapaa-ajan tyylissä, he haluavat prinsessan.
They don't want me in off-duty mode, they want a princess.
Kriitikot ovat rinnastaneet kirjan tyylin tšehovilaisen pitkän novellin perinteeseen.
It was a standard mode of argumentation in scholastic discourse with a long tradition.
Albumi on tyyliltään huomattavasti rauhallisempi kuin kaksi edellistä, ja siinä on vain vähän huuto-osuuksia.
The sound quality is noticeably poorer than the first two modes, but is sufficient for many uses.
Tämän ansiosta hän oppi soittamaan lyyraansa lyydialaiseen tyyliin, jonka vuoksi hän lisäsi kolme kieltä soittimeensa.
Because of this, he learned to play his lyre in the Lydian mode and added three strings to it.
Tyylissä voidaan hahmottaa neljä kautta: Klassinen kreikkalainen tyyli, jota edustaa luonteenomaisimmin Simonides Keoslainen (n. 556–469 eaa.).
Therefore, it is suggested that it be run in redundant mode to obtain a maximum of 6000W (145A @ 42V).
Esimerkiksi tyypillisen kampakeramiikan koristelutyyli levisi tuhansien kilometrien laajuiselle alueelle suhteellisen lyhyessä ajassa ja tyylin pääpiirteet säilyivät samantapaisina satoja vuosia.
Equilibrium mode distributions were reported in early multimode transmission systems at propagation distances as short as a few hundred metres.
sostantivo
Hänen sanotaan olleen Aristofaneen veroinen kirjalliselta tyyliltään, ja Kratinoksen veroinen ironian ja sarkasmin käytössä.
He was reputed to equal Aristophanes in the elegance and purity of his diction, and Cratinus in his command of irony and sarcasm.
sostantivo
Tästä tyylistä ei kuitenkaan vielä ollut muodostunut kiinteää opetuskäytäntöä.
However this did not resulted in a single set of class rules so far.
Tyyliltään rakennus edustaa varhaiskustavilaisuutta, jonka merkittävin edustaja se on Suomessa.
The stadium will feature a world-class retractable roof—the first of its kind in Turkey.
Puurakentamisessa tyylisuunnat alkoivat vaikuttaa merkittävästi etenkin kaupungeissa kustavilaisen tyylin myötä 1700-luvulla.
The middle class grew rapidly in the 18th century, especially in the cities.
Tyyliltään uudistusmielinen sanomalehti vetoaa erityisesti Japanin laajaan keskiluokkaiseen lukijakuntaan.
The classic version of the New York City dialect is generally centered on middle and working-class New Yorkers.
Myöhemmin roomalaiset yhdistivät joonialaisen tyylin voluutit korinttilaiseen akantinlehvästöön, josta käytetään nimitystä komposiittapylväsjärjestelmä.
More broadly, it refers to the entire class of mounted cavalry games involving edged weapons on horseback, for which the term "equestrian skill-at-arms" is also used.
Ritmoon nähden auto oli sangen tavanomainen tyyliltään, mutta kyseinen tavanomaisuus tuotti Ritmon erikoisuuksia paremman laatuvaikutelman.
Unusually for a British car of its class at the time, the heater was a standard fitting but the radio remained an extra.
Vuonna 2001 Vaughn teki ensimmäiset V-tyyliin perustuvat patjat Velocity:n. Nämä poikkesivat silloisista patjoista aika paljon.
Class B was won by Fernando Plata in a year-old VW-powered Ralt. ^1 These races were shortened due to accidents.
Fuusioon tämä kaupallinen käänne vaikutti vahvistamalla ”smooth jazziksi” kutsuttua tyyliä, jota voidaan luonnehtia lähinnä kevyeksi jazz-vaikutteiseksi instrumentaalimusiikiksi.
The term was coined by the US trade title Wireless Design Mag to describe an emerging class of highly flexible transceivers.
sostantivo
Siinä missä yhtyeen aiemmat albumit esittelivät monenlaisia muusikillisia teemoja bluesista hard rockiin ja maailmanmusiikkivaikutteista folkiin, Aqualung määritteli lopullisesti yhtyeen tyylin, akustisen ja raskaamman musiikin kontrastin, josta se nykyään tunnetaan.
And while he had touched on similar musical themes on earlier recordings, the eclectic blend of folk, rock, and world music here is much more defined and realized...
Myöhemmin jaksossa "Vaihtelu virkistää" Buizel päätyi kuitenkin Ashin omistukseen, kun Ash ja Dawn vaihtoivat keskenään Dawnin Buizelin ja Ashin Aipomiin Buizel (nykyään Ashin) on yleensä joka välillä on suutuneena tai taistelussa vihaisen tyylinä.
According to a local mythology this temple has its presence since the time of bhasmasur (the deadly Asur/Demon who got a boon/vardan from Lord Shiva that whoso ever's head will be touched by him, will be turned into bhasma or ashes.
sostantivo
Hänen asunsa oli hyvin tavanomainen, eikä juuri poikennut tuolloin muodissa olleesta huolettomasta tyylistä.
His approach is less strained and he seems to have dropped most of his stage mannerisms.
sostantivo
Aggressiivisen tyylin vastapainoksi yhtye on käyttänyt levyillään jousisoittimia ja syntetisaattoreita.
In order to replicate the sound of that era, the band uses vintage instruments and recording equipment.
Vince poseerasi Hoganin tapaan repien sitten paitansa niin ikään Hoganin tyyliin.
Statler orders Moe to also take his hat off and rubs his head as well.
Weingart on itse silti sanonut pohjaavansa tyylinsä sveitsiläisen tyylin ruudukkoajatteluun.
On the other hand, Omonoia conducted its own census in order to count the members of the ethnic Greek minority.
Viimeisinä vuosinaan Basquiat oli alkanut kehitellä uudenlaista tyyliä, johon kuuluivat erilainen maalaustapa ja uudet symbolit.
In subsequent decades, Smith explored more poetic moods, which accorded with New Order and other bands of that genre.
Kaupungintalo rakennettiin vuosien 1561 ja 1565 välillä renessanssiseen tyyliin arkkitehti Cornelis Floris de Vriendtin suunnitelmien pohjalta.
The original castle was modified between 1560 and 1565 by the master builder Aberlin Tretsch by order of the duke Christoph.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test