Traduzione per "tylsiä" a inglese

Tylsiä

• tedious
• boring

Esempi di traduzione.

tedious

Puhdistus - kiittämätön ja tylsiä.
Cleaning - a thankless and tedious.

Helpottaa vaihtaa APN tylsiä työtä.
Makes it easy to switch APN tedious work.

Tällainen pitkä lento oli hieman tylsä.
Such long flight was a bit tedious.

Tässä on kolme asiaa pohtimaan tylsiä.
Here are three things to consider tedious.

Joku on melko tylsiä poljettaa simulaattoria, hyppäämällä aerobiciin on tylsää.
Someone is quite tedious to pedal the simulator, jumping on aerobics is boring.

Ja trimmaus auttaa tekemään tämän vähempää tylsiä.
And haircut helps make this care less tedious.

Kun tavanomaisen puhdistuksen ärsyttävää jopa aikuisia, mutta myös melko tylsiä ja tylsää.
After the usual cleaning annoying even adults, but also quite tedious and boring.

Seuraava on pitkä, tylsiä muutaman vuoden kiista.
Next is a long, tedious dispute of a few years.

- Kauneuspilkku amtlib.dll kirjasto Adobe sovelluksia ilman tylsiä rekisteröinti
- Patching amtlib.dll library for Adobe applications without tedious registration

Auttaa automatisoimaan ja virtaviivaistamaan tylsiä tehtäviä ja vanhentuneita prosesseja.
Help automate and streamline tedious tasks and redundant processes.

David tuli hänen perässään tammikuussa 1946, mutta hänestä elämä Brittiläisen Intian upseerin vaimona oli pitkästyttävää, seuraelämä tylsää ja ruoka yleisesti ottaen ”turhauttavaa”.
His wife followed him there in January 1946, but she found life as the wife of an officer of the British Raj tedious, the social life dull, and the food generally "frustrating".

Elokuva esitettiin kilpailusarjan ulkopuolella 19. toukokuuta 1980 Cannesin elokuvajuhlilla,, ja suurin osa ranskalaisista kriitikoista lyttäsi, esimerkiksi otsikoin "Nolla Fellinille", "Tylsä harhakuva", "Katastrofi", mutta myös "Valtava, pitkästyttävä mahtailu".
Screened out of competition on 19 May 1980 at the 33rd Cannes Film Festival, the film was badly received by the majority of French critics, some of whom offered review titles such as "Zero for Fellini", "A Tiring Deception", "A Disaster", as well as "A Mountain of Tedious Pretension".

GameSpot kuitenkin antoi pelille arvosanaksi 4/10 aloittaen sanomalla että ”kaikki lajit ovat tylsiä ja kevyitä”, ”tekoälyohjatut hahmot ovat liian helppoja päihittää ja ne ovat avuttomia”, ”vaatii liian vähän taitoa”, ”liikaa kaaosta kilpailuissa” ja että ”mikään lajeista ei sisällä mitään uutta tai ainutlaatuista”.
GameSpot, however, gave the game a low rating of 4/10 stating that "Every sport is tedious and shallow", "Computer opponents are too easy or too cheap", "Requires very little skill", "Too much chaos in the competitions" and "None of the sports offer anything new or unique".

boring

Bored - tylsää - tylsää, joka päivä, mutta maltillisesti.
Bother - bored - bored, daily, but in moderation.

Ompeluohjeet Ompelupää Löydätkö sängyn tylsä, sileä ja tylsää?
You find your bed boring, drab and boring?

Onko töissä tylsää?
Bored at work?

Oliko se tylsä?
Was it boring?

Harmaa on tylsää?
Gray is boring?

Ne ovat tylsiä.
They are boring.

Noutaja, koira tylsää?
Retriever, boring dog?

Verkkosivusto IGN kutsui yksinpeliä tylsäksi.
IGN called the game "boring".

Hän myönsi pitäneensä harjoituksia tylsinä.
He had got bored by her attentions.

BBC:n kriitikko Mark Kermode kutsui 2,5 tuntia kestäneen elokuvan juonta ”tylsäksi, tylsäksi ja tylsäksi kahdeksi ja puoleksi tunniksi”.
BBC film critic Mark Kermode expressed his displeasure with the film commenting, "The story telling is incomprehensible, the characterisation is ludicrous, the story is two and a quarter hours long and it's a boring, boring, boring two and a quarter hours long".

Me kelattiin et se on vähän tylsää.
We figured it was a little boring.

Hänen opetustaan on pidetty tylsänä ja pitkäveteisenä.
The missions have been described as boring and dull.

Elämä ilman seksiä olisi turvallisempaa, mutta sietämättömän tylsää.
I think life without tension would be very boring and useless.

12. elokuuta 1929) on seurakuntaneuvoston rakastettava, mutta tylsä ja pedantti sihteeri.
Frank Pickle (born 12 August 1929) is the likable but boring and pedantic secretary of the parish council.

Sitten Stan, Kyle ja Eric "erottivat" hänet, koska hän oli liian tylsä.
Michael later fired her and replaced her with Ryan, partly because Michael had felt she was "boring".

Aloittelijoiden keskuudessa loppupelejä pidetään joskus tylsän yksinkertaisina, mutta lukuisat esimerkit osoittavat loppupelit erittäin monimutkaisiksi ja mielenkiintoisiksi.
In most cases, the story starts off interesting or creepy, but the conclusion is very plain and boring.

Muusikoille kristillinen metallimusiikki voi olla evankelioinnin lisäksi "myös tapa päästä eroon mielikuvasta, että kristinusko olisi jotain tiukkapipoista tai tylsää".
Apart from evangelism, Christian metal may also provide a means "to get away from the image of Christianity as something rigid and boring".