Traduzione per "tuudittautua" a inglese

Tuudittautua

• be lulled into
• lull

Esempi di traduzione.

be lulled into

On vaarallista tuudittautua siihen, että menestystä voisi ikuisesti rakentaa samoilla toimintatavoilla.
It is dangerous to be lulled into believing that success can be built with the same practices forever.

Ei kannata kuitenkaan tuudittautua siihen, että vahvat instituutiot saataisiin kovin nopeasti pystyyn.
We should not, however, be lulled into thinking that such strong institutions can be set up rapidly.

He voivat tuudittautua väärään rauhaan, koska heidät on joskus pienenä kastettu.
People may be lulled into a wrong kind of peace of mind because they have been baptized as children.

Kyberturvallisuuden alalla ei saa tuudittautua turvallisuuden tunteeseen, sillä kyberrikollisuus on olemassa oleva uhka ja kasvava toimiala.
One should never be lulled into a false sense of cyber security, as the threat of cyber crime is real and increasing.

Tyytyväisyyteen ei saa silti tuudittautua, vaikka vakaa kasvu näyttää jatkuvan nähtävissä olevassa tulevaisuudessa. Yritysten haasteet
We must not, however, allow ourselves to be lulled into complacency, even though it appears that solid growth will continue in the foreseeable future.

Siksi emme saa tuudittautua sellaiseen itsetyytyväisyyteen, että kun vakuudet ovat kunnossa, niin meillä ei ole mitään hätää.
Therefore we must not be lulled into a kind of complacency in which – collateral granted – we do not have anything to worry about.

Rehnin mielestä ihmisen olisi vaarallista tuudittautua illuusioon, että se mitä sillä hetkellä tekee, toimisi myös varmuudella tulevaisuudessa.
Rehn thought that it might be dangerous to be lulled into the misconception that what one does at the moment would also be possible in the future.