Traduzione per "tutustumismatka" a inglese

Tutustumismatka

sostantivo

• tour
• excursion

Esempi di traduzione.

tour sostantivo

Suuri Karjalan Matka on kattava tutustumismatka Venäjän Karjalaan.
A comprehensive tour of Karelia, including the Solovetsky Islands

Seuraavat eurooppalaisille matkanjärjestäjille tarkoitetut tutustumismatkat järjestetään vuoden 2017 kesällä ja syksyllä.
The next round of fam trips for European tour operators will be organized in summer and autumn 2017.

Kolme viikkoa ennen 'tutustumismatkaani' olin rukoilemassa kotona ja Herra tuli näyssä vierailulle.
Three weeks before my 'tour' I was praying at home and had a visitation from the Lord.

Tutustumismatkat ja niihin liittyvät paikalliset opastukset vaatinevat enemmän resursseja ja aikaa jatkoss
The visits to points of interest and the local guiding tours will need more resources and time in future, particularly for students who are more advanced in their studies.

Ensimmäinen kerta, jolloin menin taivaaseen, ei ollut ensimmäinen kerta, jolloin Herra halusi viedä minut tutustumismatkalle.
The first time I went to heaven wasn't the first time the Lord wanted to give me a tour.

Enemmistö, uskoisin – on kristittyjä, jotka todella rakastavat teitä, ja teidän tutustumismatkanne todistavat sen – ne, jotka tulevat ja tuottavat taloutta teille, todistavat sen.
Di majority, believing in faith—there are Christians wey truly love you, and your tours prove am—di ones wey come and bring di economy to you, prove am.

excursion sostantivo

Vuosien varrella suurimmiksi ja näkyvimmiksi killan tapahtumiksi nousivat tutustumismatkat eli excursiot eri teollisuuslaitoksiin.
Over the years, the biggest and most prominent events of the guild were the excursions to various industrial facilities.

Osallistumismaksu on 550 € ja se kattaa täysihoitomajoituksen Saint Barthélemyn asuntolassa, ammattihenkilökunnan ohjauksen, kaikki tähtitieteelliset ja vapaa-ajan tapahtumat, materiaalit, tutustumismatkat, retken aikaiset kuljetukset ja vakuutuksen.
The registration fee of €550 covers full-board accommodation at the hostel in Saint Barthélemy, supervision by professional staff, all astronomical and leisure activities, materials, excursions, internal transport and insurance.